Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ons hierdie vernietiging toelaat, gaan die wêreld die grootste skatkamer van genetiese inligting oor die planeet verloor, asook moontlike geneesmiddels vir baie van die siektes waaraan ons ly.
Amharic[am]
ይህ ዓይነቱ የደን ጥፋት እንዲደርስ ከፈቀድንለት በፕላኔቲቱ ላይ ያሉትን ብዛት ያላቸው የዘር ሐረግ መረጃዎች ይጠፋሉ፤ በተጨማሪም ለሚያጠቁን ብዙ በሽታዎች ሊሰጡን የሚችሉትን ፈውስ እናጣለን።
Arabic[ar]
واذا سمحنا لهذا التدمير بالحدوث، فسيخسر العالم اغنى مخزن للمعلومات الوراثية في الكوكب، والى جانب ذلك الادوية المحتمَلة لكثير من الامراض التي تصيبنا.
Cebuano[ceb]
Kon tugotan natong mopadayon kining pagdaot, ang kalibotan mawad-an sa kinadagayaang tipiganan sa henetikong impormasyon mahitungod sa planeta, ug uban niana ang malagmit nga mga tambal alang sa daghang mga sakit nga nagahampak kanato.
Czech[cs]
Jestliže připustíme toto ničení, svět ztratí nejbohatší pokladnici genetických informací na této planetě a s ní také možnost léčby mnoha nemocí, které nás trápí.
Danish[da]
Hvis vi tillader at denne ødelæggelse fortsætter, vil verden miste det rigeste skatkammer af genetisk materiale — og dermed muligheden for at kurere mange sygdomme vi nu trækkes med.
German[de]
Wenn wir diesen Vernichtungsfeldzug zulassen, wird die Welt den größten Vorrat an genetischen Informationen verlieren, den dieser Planet zu bieten hat. Damit schwinden auch Heilungschancen für zahlreiche Krankheiten, die uns quälen.
Greek[el]
Αν επιτρέψουμε να λάβει χώρα αυτή η καταστροφή, ο κόσμος θα χάσει την πιο πλούσια αποθήκη γενετικού υλικού του πλανήτη, και μαζί με αυτήν πιθανές θεραπείες για πολλές από τις αρρώστιες που μας πλήττουν.
English[en]
If we allow this destruction to take place, the world will lose the richest storehouse of genetic information on the planet, and along with it possible cures for many of the diseases that afflict us.
Spanish[es]
Si dejamos que se produzca esta destrucción, el mundo perderá el depósito más copioso de información genética del planeta y, con él, posibles remedios para muchas de las enfermedades que nos afligen.
Finnish[fi]
Jos sallimme niiden tuhoutua, maailma menettää rikkaimman geeniainesvarastonsa, mitä maapallolla on, ja sen mukana mahdollisesti lääkkeet moniin meitä vaivaavista taudeista.
French[fr]
Si nous permettons cette destruction, le monde perdra sa plus riche banque de données génétiques, et avec elle des remèdes contre nombre de maladies qui nous affligent.
Hebrew[he]
אם נרשה להשמדה זו להתחולל, יאבד העולם את מאגר המידע הגנטי העשיר ביותר שעל־פני כוכב־לכת זה, ויחד עימו תרופה אפשרית לרבות מן המחלות הפוגעות בנו.
Hiligaynon[hil]
Kon tugutan naton nga matabo ining paglaglag, madula sang kalibutan ang pinakabugana nga bodega sang genetiko nga impormasyon sa planeta, kag upod sa sini ang posible nga mga bulong para sa madamo sang mga balatian nga nagapaantos sa aton.
Croatian[hr]
Ako dozvolimo da se to uništenje dogodi, svijet će izgubiti najbogatiju riznicu genetskih informacija o planetu, i zajedno s njom moguća izliječenja za mnoge bolesti koje nas pogađaju.
Hungarian[hu]
Ha nem gátoljuk meg ezt a pusztítást, a világ elveszíti a földi élet genetikai információinak leggazdagabb tárházát és vele együtt a bennünket sújtó betegségek gyógyításának lehetséges eszközeit is.
Indonesian[id]
Jika kita membiarkan kehancuran ini terjadi, dunia akan kehilangan gudang informasi genetik yang paling kaya di planet ini, sekaligus kemungkinan pengobatan bagi banyak penyakit yang menimpa kita.
Iloko[ilo]
No palubosantayo a mapasamak daytoy a panangdadael, mapukawto ti lubong ti kababaknangan a kamalig iti genetiko nga impormasion iti planeta, ket mairaman iti dayta dagiti mabalin nga agas kadagiti adu a sakit a mangsapsaplit kadatayo.
Icelandic[is]
Ef við leyfum þessari eyðingu að eiga sér stað mun heimurinn glata mesta genasjóði jarðar. Hugsanlegt er að með honum glatist möguleikar okkar á að lækna marga þá sjúkdóma sem hrjá okkur.
Italian[it]
Se permettiamo che avvenga questa distruzione, l’umanità perderà il più ricco deposito di informazioni genetiche del pianeta, e con esso possibili rimedi per molte delle malattie che ci affliggono.
Japanese[ja]
この破壊を許しておけば世界はこの惑星上最も豊かな遺伝子情報の宝庫を失い,人間を襲う多くの病気の治療薬を見つけだす可能性も失ってしまうだろう。
Korean[ko]
“지금 속도로 삼림이 파괴되면, 열대 우림이 다음 세기중에 거의 다 사라질 것이다. 이렇게 파괴하는 것을 내버려두면, 우리는 지구에서 가장 풍부한 유전 정보 창고를 잃을 것이며, 아울러 우리를 괴롭히는 수많은 질병을 낫게 할 수단도 잃을 것이다.
Malagasy[mg]
Raha mamela izany fandringanana izany hitranga isika, dia hafoin’izao tontolo izao ny trano firaketana feno indrindra misy ny fanazavana momba ny maha-izy ny planetantsika, ary miaraka amin’izany koa izay mety ho fanafodin’ny maro amin’ireo aretina mampahory antsika.
Macedonian[mk]
Ако дозволиме да се случи тоа уништување, светот ќе го изгуби најбогатото складиште на генетски информации на планетава и, заедно со него, можните лекови за многу болести кои нѐ погодуваат.
Malayalam[ml]
ഈ വനനശീകരണം സംഭവിക്കാൻ നാം അനുവദിക്കുന്നെങ്കിൽ ഈ ഗ്രഹത്തിലെ ജനിതക വിവരങ്ങളുടെ ഏററവും സമ്പന്നമായ കലവറയും അതോടൊപ്പം നമ്മെ ബാധിക്കുന്ന അനവധി രോഗങ്ങൾക്കുള്ള സാദ്ധ്യമായ പ്രതിവിധികളും ലോകത്തിനു നഷ്ടമാകും.
Norwegian[nb]
Hvis vi tillater denne ødeleggelsen å finne sted, kommer verden til å miste det rikeste lageret for genetisk informasjon på planeten og dermed mulige botemidler for mange av de sykdommer som plager oss.
Dutch[nl]
Als wij toelaten dat deze vernietiging plaatsvindt, zal de wereld de rijkste opslagplaats van genetische informatie op de planeet verliezen en daarmee mogelijke geneesmiddelen voor veel van de ziekten die ons teisteren.
Polish[pl]
Jeżeli nie zapobiegniemy tej dewastacji, to świat straci najbogatszy magazyn informacji genetycznej na naszej planecie, a razem z nim ewentualne lekarstwa na wiele trapiących nas dziś chorób.
Portuguese[pt]
Se permitirmos essa destruição, o mundo perderá a mais valiosa fonte de informações genéticas do planeta e, com ela, possíveis curas de muitas doenças que nos afligem.
Romanian[ro]
Dacă permitem ca această distrugere să aibă loc, lumea va pierde cel mai bogat depozit de informaţii genetice al planetei şi, odată cu acesta, tratamentele posibile pentru multe dintre bolile cu care ne confruntăm.
Russian[ru]
Если мы допустим такое разрушение, мир потеряет самую богатую сокровищницу генетической информации на планете, а с ней, возможно, и многие лекарственные средства от болезней, поражающих нас.
Slovak[sk]
Ak pripustíme, aby došlo k takémuto ničeniu, svet stratí najbohatšiu zásobáreň genetických informácií na planéte a spolu s ňou i možné lieky na veľa chorôb, ktoré nás postihujú.
Slovenian[sl]
In če bomo dovolili, da se to zgodi, bo svet ostal brez največje zakladnice genetskih podatkov, s tem pa tudi brez morebitnih zdravil za mnoge bolezni, ki nas tarejo.
Serbian[sr]
Ako dozvolimo da se to uništenje dogodi, svet će izgubiti najbogatiju riznicu genetskih informacija na planeti i zajedno s njom moguće lekove za mnoge bolesti koje nas pogađaju.
Swedish[sv]
Om vi tillåter att skövlingen fortsätter, kommer världen att förlora det rikaste förråd av genetisk information som finns på denna planet och därmed möjliga botemedel mot många av de sjukdomar som plågar oss.
Swahili[sw]
Tukiruhusu uharibifu huo, ulimwengu utapoteza ghala muhimu sana la habari za urithi-tabia wa sayari, pamoja na uwezekano wa tiba kwa magonjwa mengi yanayotupata.
Tamil[ta]
இந்த அழிவு நேரிடும்படியாக நாம் அனுமதிப்போமாகில், கிரகத்தின்மீதுள்ள மிகச் செழிப்புவாய்ந்த பிறப்புமூலத்திற்குரிய பண்டகசாலை தகவல்களையும் அதோடுகூட நம்மைத் தொல்லைப்படுத்துகிற அநேக வியாதிகளைக் குணப்படுத்த சாத்தியமானவற்றையும் இந்த உலகம் இழந்துவிடும்.
Telugu[te]
ఈ నాశనాన్ని మనం ఇలాగే అనుమతిస్తే, మన గ్రహం పైనున్న జన్యు సంపదకు దానితోపాటు మనలను పీడించే అనేక రుగ్మతలకు సంభవమైన చికిత్సను సహితం మనం కోల్పోతాం.
Thai[th]
ถ้า เรา ปล่อย ให้ การ ทําลาย นี้ เกิด ขึ้น โลก จะ สูญ คลัง ข้อมูล ทาง พันธุกรรม อัน มั่งคั่ง ที่ สุด บน ดาว เคราะห์ ดวง นี้ พร้อม ด้วย โอกาส ที่ อาจ ได้ ยา รักษา โรค หลาย ชนิด ที่ ก่อ ความ ทุกข์ เดือดร้อน แก่ เรา อยู่ ขณะ นี้.
Tagalog[tl]
Kung hahayaan nating mangyari ang pagkalipol na ito, ang daigdig ay mawawalan ng pinakamayamang imbakan ng henetikong impormasyon sa planeta, at kasama nito ang posibleng mga gamot sa maraming sakit na nagpapahirap sa atin.
Tahitian[ty]
Mai te peu e e faatia tatou i taua haamouraa ra ia tupu, e riro ïa te ao nei i te erehia i te mau maitai atoa i te pae no te mau haamaramaramaraa no nia i te huru o te palaneta, e oia atoa i te mau ravea rapaauraa i te mau ma‘i e haamauiui nei ia tatou.
Ukrainian[uk]
Якщо ми дозволимо, щоб це винищування продовжувалось, то світ загубить найбагатіший засік генетичної інформації на планеті, а разом з ним і найрізноманітніші ліки від багатьох наших хвороб.
Chinese[zh]
我们若容许这件事发生,人类便会失去了这个星球上最丰富的遗传学宝库,随之而逝的将会是许多有可能医治人类各种疾病的方法。
Zulu[zu]
Uma sivumela ukuba lokhu kubhubhisa kwenzeke, umhlaba uyolahlekelwa inqolobane ecebe kunazo zonke yokwaziswa okuphathelene nofuzo kuleplanethi, futhi iyolahleka namakhambi angavela ezifo eziningi ezisihluphayo.