Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до въздействието върху околната среда, необходимостта да се осигури непрекъсната здравна защита срещу електромагнитните лъчения не се влияе от предлаганите мерки.
Czech[cs]
Pokud se jedná o dopad na životní prostředí, není navrhovanými opatřeními dotčena potřeba zajistit trvalou ochranu proti elektromagnetickým emisím.
Danish[da]
Hvad angår miljøvirkningerne, berøres den nødvendige fortsatte beskyttelse mod elektromagnetisk eksponering ikke af de foreslåede foranstaltninger.
German[de]
Hinsichtlich der Umweltauswirkungen wird der notwendige Schutz der Gesundheit vor elektromagnetischer Strahlung durch die vorliegende Maßnahme nicht berührt.
Greek[el]
Όσον αφορά τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις, η ανάγκη διασφάλισης της συνεχούς προστασίας της υγείας από τις ηλεκτρομαγνητικές ακτινοβολίες δεν θίγεται από τα προτεινόμενα μέτρα.
English[en]
Concerning the environmental impact, the need to ensure continuous protection of health against electromagnetic emissions is not affected by the proposed measures.
Spanish[es]
En lo que se refiere al impacto ambiental, la necesidad de garantizar una protección permanente de la salud frente a las emisiones electromagnéticas no se ve afectada por las medidas propuestas.
Estonian[et]
Keskkonnamõju osas ei mõjuta kavandatav meede vajadust tagada tervise pidev kaitse elektromagnetilise kiirguse eest.
Finnish[fi]
Ympäristövaikutuksista puhuttaessa ehdotetut toimet eivät vaikuta terveyden jatkuvan suojaamisen tarpeeseen sähkömagneettisia päästöjä vastaan.
French[fr]
En ce qui concerne l'impact environnemental, la nécessité d'assurer une protection sanitaire constante contre les rayonnements électromagnétiques n'est pas remise en question par les mesures proposées.
Hungarian[hu]
A környezeti hatás kapcsán megjegyezzük, hogy a javasolt intézkedések nem foglalkoznak az emberi egészségnek az elektromágneses hullámokkal szembeni folyamatos védelmével.
Italian[it]
Tale questione è oggetto della direttiva 2004/40/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, sulle prescrizioni minime di sicurezza e di salute relative all’esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici (campi elettromagnetici) e della raccomandazione n.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie poveikį aplinkai, siūlomos priemonės neturi poveikio poreikiui užtikrinti nuolatinę sveikatos apsaugą nuo elektromagnetinės spinduliuotės.
Latvian[lv]
Turpinot runāt par ietekmi uz vidi, jāatzīmē, ka ierosinātie pasākumi neskar vajadzību nodrošināt nepārtrauktu veselības aizsardzību pret elektromagnētiskā lauka ietekmi.
Maltese[mt]
Dwar l-impatt ambjentali, il-bżonn li tiġi żgurata l-protezzjoni kontinwa tas-saħħa kontra emissjonijiet elettromanjetiċi mhux affetwat mill-miżuri proposti.
Dutch[nl]
De voorgestelde maatregelen doen niets af aan de noodzaak te blijven zorgen voor de bescherming van de gezondheid tegen elektromagnetische emissies.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę wpływ na środowisko naturalne, środki, których dotyczy wniosek, nie wywierają niekorzystnego oddziaływania na potrzebę zapewnienia ciągłej ochrony zdrowia przed emisjami elektromagnetycznymi.
Portuguese[pt]
Ainda quanto ao impacto ambiental, a necessidade de garantir uma protecção constante da saúde contra as emissões electromagnéticas não é afectada pelas medidas propostas.
Romanian[ro]
În ceea ce priveşte impactul asupra mediului, necesitatea asigurării unei protecţii continue a sănătăţii împotriva emisiilor electromagnetice nu este afectată de măsurile propuse.
Slovak[sk]
Čo sa týka vplyvu na životné prostredie, navrhované opatrenia neovplyvnia potrebu zabezpečiť stálu ochranu zdravia pred elektromagnetickými emisiami.
Slovenian[sl]
Glede vpliva na okolje predlagani ukrepi ne zadevajo potrebe po zagotavljanju stalnega varovanja zdravja pred elektromagnetnimi emisijami.
Swedish[sv]
När det gäller konsekvenserna för miljön påverkas behovet av att säkerställa ett kontinuerligt skydd av hälsan mot elektromagnetisk strålning inte av de föreslagna åtgärderna.