Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Решението слага край на административната процедура и може да бъде обжалвано по съдебен ред“.
Czech[cs]
Správní řízení se končí rozhodnutím, proti němuž lze podat správní žalobu.“
Danish[da]
Afgørelsen afslutter den administrative sag og kan gøres til genstand for et forvaltningsretligt søgsmål.«
Greek[el]
Η απόφαση περατώνει τη διοικητική διαδικασία και κατ’ αυτής μπορεί να ασκηθεί ένδικη προσφυγή.»
English[en]
The decision shall put an end to the administrative procedure, and an action may be brought against it before the administrative courts.’
Spanish[es]
La resolución del procedimiento pondrá fin a la vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso contencioso-administrativo.»
Estonian[et]
Otsusega lõpetatakse haldusmenetlus ning otsuse peale võib esitada kaebuse halduskohtumenetluses.“
Finnish[fi]
Hallinnollinen menettely päätetään päätöksellä, johon voidaan hakea muutosta hallintotuomioistuimelta.”
French[fr]
La décision met fin à la procédure administrative, et un recours contentieux administratif peut être formé contre celle-ci. »
Croatian[hr]
Upravni postupak se okončava odlukom i protiv nje se može pokrenuti upravni spor.”
Italian[it]
La decisione pone fine al procedimento amministrativo e può essere proposto ricorso contenzioso amministrativo avverso quest’ultima.
Lithuanian[lt]
Sprendimu užbaigiama administracinė procedūra; dėl jo gali būti paduotas skundas administracinių bylų teisenos tvarka.“
Latvian[lv]
Lēmums izbeidz administratīvo procesu iestādē un var tikt apstrīdēts, ceļot administratīvi‐tiesisku prasību tiesā.”
Maltese[mt]
Id-deċiżjoni ttemm il-proċedura amministrattiva, u rikors kontenzjuż amministrattiv jista’ jiġi ppreżentat kontra tagħha.”
Dutch[nl]
Met de beslissing in deze procedure wordt de administratieve procedure afgesloten, en tegen deze beslissing kan beroep bij de bestuursrechter worden ingesteld.”
Polish[pl]
Decyzja kończy postępowanie administracyjne i można złożyć na nią skargę w trybie sądowo-administracyjnym”.
Portuguese[pt]
A decisão põe termo ao procedimento administrativo e pode ser objeto de recurso contencioso administrativo.»
Romanian[ro]
Decizia pune capăt procedurii administrative, iar împotriva acesteia poate fi formulată o acțiune în contencios administrativ.”
Slovak[sk]
Rozhodnutím sa končí správne konanie a proti nemu možno podať opravný prostriedok v správnom konaní.“
Slovenian[sl]
Upravni postopek se konča z odločbo, zoper njo pa se lahko vloži tožba v upravnem sporu.“
Swedish[sv]
Förvaltningsförfarandet avslutas genom beslut som får överklagas till förvaltningsdomstol.”