Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det andet budskab fra Bonn vedrører det økonomiske paradigmeskifte fra ildøkonomi, baseret på forbrænding, til kuløkonomi.
German[de]
Die zweite Botschaft aus Bonn betrifft den Wandel des Wirtschaftsparadigmas: von der Wirtschaft des Feuers, basierend auf der Verbrennung, zur Wirtschaft des Kohlenstoffs.
Greek[el]
Το δεύτερο μήνυμα της Βόννης αναφέρεται στις μεταβολές οικονομικού χαρακτήρα: από την οικονομία της φωτιάς, που στηρίζεται στην καύση, στην οικονομία του άνθρακα.
English[en]
The second message from Bonn is a change in the economic model: from a fire-based, fuel-using economy, to one which is coal-based.
Spanish[es]
El segundo mensaje de Bonn se refiere al cambio de paradigma económico: de la economía del fuego, basada en la combustión, a la economía del carbono.
Finnish[fi]
Toinen Bonnissa välitetty viesti koskee taloudellisen mallin muuttumista: siirrymme polttoaineelle perustuvasta taloudesta hiileen perustuvaan talouteen.
French[fr]
Le deuxième message de Bonn se rapporte au changement de paradigme économique : de l' économie du feu, qui repose sur la combustion, à l' économie du carbone.
Italian[it]
Il secondo messaggio di Bonn riguarda la trasformazione del paradigma economico: dall' economia del fuoco, assente nella combustione, all' economia del carbonio.
Dutch[nl]
De Conferentie van Bonn heeft ook duidelijk gemaakt dat de economie nu een andere basis krijgt. We stappen over van een op verbranding gebaseerde economie naar een kooldioxide-economie, waarin over elke ton kooldioxide een prijs berekend wordt.
Portuguese[pt]
A segunda mensagem de Bona refere-se à mudança de paradigma económico: da economia do fogo, assente na combustão, para a economia do carbono.
Swedish[sv]
Det andra budskapet i Bonn gäller en förändring av ett ekonomiska paradigm: från en ekonomi baserad på eld, med förbränning, till en ekonomi baserad på kol.