Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Освен това стратегията "Европа 2010" ще бъде наистина успешна само ако принципът на солидарност поначало е залегнал в нея.
Czech[cs]
Podařit se to dále může jen v případě, že ve strategii Evropa 2020 bude pevně zakotvena zásada solidarity.
Danish[da]
Og det vil kun virkelig kunne lykkes, hvis solidaritetsprincippet stadfæstes i denne Europa 2020-strategi.
German[de]
Es gelingt auch nur dann wirklich, wenn das Prinzip der Solidarität in dieser EU-2020-Strategie grundlegend festgelegt wird.
Greek[el]
Επιπλέον, θα επιτύχει πραγματικά μόνο, εάν η αρχή της αλληλεγγύης καθοριστεί με τρόπο θεμελιώδη στην παρούσα στρατηγική για την Ευρώπη του 2020.
English[en]
Furthermore, it will really only succeed if the principle of solidarity is fundamentally laid down in this Europe 2020 strategy.
Spanish[es]
Además, realmente sólo tendrá éxito si se establece el principio de solidaridad en esta Estrategia Europa 2020.
Estonian[et]
Lisaks õnnestub see tõeliselt vaid siis, kui solidaarsuse põhimõte on ELi 2020. aasta strateegias sisuliselt kindlaks määratud.
Finnish[fi]
Se onnistuu lisäksi todella vain, jos tässä EU 2020 -strategiassa säädetään konkreettisesti yhteisvastuun periaatteesta.
French[fr]
En outre, nous ne pourrons réellement réussir que si le principe de solidarité est fondamentalement inscrit dans cette stratégie Europe 2020.
Hungarian[hu]
Igazából pedig csak akkor sikerülhet, ha a szolidaritás elvét alapvetően meghatározzák az Európa 2020 stratégiában.
Italian[it]
Inoltre, riusciremo a farlo solo se il principio di solidarietà verrà concretamente sancito in questa strategia Europa 2020.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų pavyks, jeigu šioje strategijoje "Europa 2020" bus iš esmės įtvirtintas solidarumo principas.
Latvian[lv]
Turklāt tas patiešām notiks tikai tādā gadījumā, ja šī stratēģijas "Eiropa 2020” pamatā būs solidaritātes princips.
Dutch[nl]
Verder zal het alleen echt lukken als het solidariteitsbeginsel een fundamentele plek krijgt in de EU 2020-strategie.
Polish[pl]
Ponadto rzeczywiście powiedzie się ona, jeżeli w strategii "Europa 2020” za jeden z fundamentów przyjęta zostanie zasada solidarności.
Portuguese[pt]
Acresce o facto de que só será realmente possível obter êxito se o princípio da solidariedade for profundamente estabelecido na presente estratégia Europa 2020.
Romanian[ro]
În plus, vom reuşi numai dacă principiul solidarităţii va sta la baza strategiei Europa 2020.
Slovak[sk]
Okrem toho sa to podarí len vtedy, ak zásada solidarity bude zásadne vymedzená v tejto stratégii Európa 2020.
Slovenian[sl]
Poleg tega bo resnično uspela, če se v tej strategiji Evropa 2020 kot osnova določi načelo solidarnosti.
Swedish[sv]
Vidare kommer vi endast att lyckas om solidaritetsprincipen verkligen införs i denna EU 2020-strategi.