Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den første beskrivelse af Sukkertoppen findes i et brev dateret den 9. juli 1565.
German[de]
Die erste Beschreibung des Zuckerhuts findet sich in einem Brief, der vom 9. Juli 1565 datiert ist.
Greek[el]
Βρίσκουμε την πρώτη περιγραφή του Πάου ντε Ασούκαρ σε ένα γράμμα με ημερομηνία 9 Ιουλίου 1565.
English[en]
The first description of Sugarloaf is found in a letter dated July 9, 1565.
Spanish[es]
La primera descripción del Pan de Azúcar se halla en una carta fechada el 9 de julio de 1565.
Finnish[fi]
Ensimmäinen kuvaus Sokeritopasta löytyy 9. heinäkuuta 1565 päivätystä kirjeestä.
French[fr]
C’est une lettre datée du 9 juillet 1565 qui fait mention pour la première fois du Pain de Sucre.
Italian[it]
La prima descrizione del Pan di Zucchero si trova in una lettera che porta la data del 9 luglio 1565.
Japanese[ja]
ポン・デ・アスーカルに関する説明は,1565年7月9日という日付のある一通の手紙に初めて出てきます。
Korean[ko]
막대 사탕 산에 대한 최초의 묘사는 1565년 7월 9일자로 된 한 편지에서 찾아 볼 수 있다.
Norwegian[nb]
Sukkertoppen ble første gang beskrevet i et brev datert 9. juli 1565.
Dutch[nl]
De eerste beschrijving van het Suikerbrood is gevonden in een brief gedateerd 9 juli 1565.
Portuguese[pt]
A primeira descrição conhecida do Pão de Açúcar se encontra numa carta datada de 9 de julho de 1565.
Swedish[sv]
Den första beskrivningen av Sockertoppen har man funnit i ett brev daterat den 9 juli 1565.
Tagalog[tl]
Ang unang paglalarawan ng Sugarloaf ay masusumpungan sa isang liham na may petsang Hulyo 9, 1565.