Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
By die kaai het talle mense gewag om Bybellektuur van ons te kry.
Danish[da]
Nede på kajen stod der mange mennesker og ventede på at få noget bibelsk læsestof af os.
German[de]
Am Anleger warten viele auf uns, weil sie biblische Literatur haben möchten.
Greek[el]
Στην αποβάθρα μας περίμεναν πολλά άτομα για να πάρουν Βιβλικά έντυπα.
English[en]
At the wharf, many people were waiting to get some Bible literature from us.
Spanish[es]
En el muelle esperaban muchas personas que querían conseguir de nosotros literatura bíblica.
Finnish[fi]
Monet ihmiset odottelivat satamalaiturilla saadakseen meiltä raamatullista kirjallisuutta.
French[fr]
Sur le quai, de nombreux insulaires attendent pour nous demander des publications bibliques.
Hiligaynon[hil]
Sa pantalan, madamo nga tawo ang nagahulat sa pagkuha sing literatura sa Biblia gikan sa amon.
Italian[it]
Sul molo molti ci aspettavano per procurarsi delle pubblicazioni bibliche.
Japanese[ja]
波止場では多くの人が,聖書関係の出版物を求めようとして待ち構えていました。
Korean[ko]
선창에는 우리에게서 성서 서적을 얻으려고 기다리는 사람들이 많았다.
Malagasy[mg]
Teo amin’ny fefiloha fijanonan’ny sambo, dia mponin’ny nosy maro no niandry mba hangataka zavatra vita an-tsoratra momba ny Baiboly taminay.
Norwegian[nb]
På bryggen ventet mange mennesker som ville ha bibelsk litteratur.
Dutch[nl]
Op de kade stonden veel mensen ons op te wachten om bijbelse lectuur van ons te nemen.
Nyanja[ny]
Pa makochezi, anthu ambiri anali kuyembekezera kupeza mabukhu ena a Baibulo kuchokera kwa ife.
Polish[pl]
Na nabrzeżu czekało sporo osób, które chciały literaturę biblijną.
Portuguese[pt]
No ancoradouro, muitas pessoas nos esperavam para obter alguma publicação bíblica.
Shona[sn]
Panomira ngarava, vanhu vazhinji vakanga vakamirira kuwana mabhuku eBhaibheri kwatiri.
Southern Sotho[st]
Ha re le seemelong sa likepe, batho ba bangata ba ne ba emetse ho fumana libuka tsa Bibele ho rōna.
Swedish[sv]
Vid kajen väntade många människor på att få skaffa någon biblisk litteratur av oss.
Tagalog[tl]
Sa piyer, maraming tao ang naghihintay upang makakuha sa amin ng mga ilang literatura sa Bibliya.
Tswana[tn]
Fa boemelakepeng, batho ba le bantsi ba ne ba letile go itseela dibuka tsa Bibela mo go rona.
Tsonga[ts]
Ehlalukweni ra swikepe, vanhu vo tala a va yimele ku kuma tibuku ta Bibele eka hina.
Xhosa[xh]
Kwisikhululo seenqanawa, abantu abaninzi babelindele ukufumana uncwadi lweBhayibhile kuthi.
Zulu[zu]
Esikhumulweni semikhumbi, abantu abaningi babelindele ukuthola izincwadi ezithile zeBhayibheli kithi.