Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Eller også er det en mobil.
English[en]
Either God's talking to us... or it's someone's cell phone.
Spanish[es]
O Dios nos está hablando... o es un teléfono móvil.
Croatian[hr]
Obraca nam se Bog, ili je to neciji mobitel.
Icelandic[is]
Annađhvort er Guđ ađ tala til okkar... eđa ūetta er farsími.
Italian[it]
O è Dio che ci sta parlando... oppure qualcuno sta usando un cellulare.
Norwegian[nb]
Det er enten Gud eller en mobiltlf.
Dutch[nl]
Of God praat tegen ons... óf het is iemands mobiele telefoon.
Polish[pl]
Albo to boska interwencja, albo czyjaś komórka.
Portuguese[pt]
Ou é Deus a falar connosco, ou é o telemóvel de alguém.
Romanian[ro]
Ori ne vorbeste Dumnezeu... ori e mobilul cuiva.
Slovenian[sl]
Bog se nam oglaša ali pa ima kdo mobitel.
Swedish[sv]
Antingen är det Gud som pratar eller också är det nåns mobiltelefon.
Turkish[tr]
Ya Tanri bizimle konusuyor... ya da birinin cep telefonu bu.