Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På sedlen bør også oplyses dato, og ligeledes problemets art.
German[de]
Er wird das Datum und den spezifischen Grund für das Problem vermerken.
English[en]
He should also date the note and state on it the specific nature of the difficulty.
Spanish[es]
Además, en la nota él debe apuntar la fecha y la naturaleza específica del problema.
Finnish[fi]
Hänen tulisi myös merkitä huomautukseen päiväys ja maininta kiellon luonteesta.
French[fr]
Il faut également indiquer la nature exacte du problème rencontré et la date à laquelle cela s’est passé.
Croatian[hr]
On će zabilježiti datum i posebni razlog tog problema.
Hungarian[hu]
A testvér dátummal látja el a feljegyzést és rávezeti a probléma sajátos jellegét.
Italian[it]
Egli dovrebbe scriverci la data e qual è il problema specifico.
Japanese[ja]
その兄弟は,メモに日付も書き加え,問題の性質を明確に記します。
Korean[ko]
그는 그 기록에 날짜를 적고 문제의 성격을 구체적으로 기입해야 한다.
Norwegian[nb]
Han bør også datere notatet og skrive på en nærmere forklaring for å angi nøyaktig hva problemet består i.
Dutch[nl]
Hij dient op de notitie ook de datum en de specifieke aard van de moeilijkheid te vermelden.
Polish[pl]
Brat ten dopisze na niej aktualną datę i wyraźnie zaznaczy, w czym tkwi trudność.
Portuguese[pt]
Ele deverá também datar a nota e declarar nesta a natureza específica do problema.
Swedish[sv]
Han bör också datera anteckningen och tydligt ange på den vari problemet består.