Besonderhede van voorbeeld: 1369757076836152230

Arabic

أنا لم أصعد بالفريق إلى القسم الأول...

Greek

Δεν έκανα τόσο κόπο να πάμε στην Α'Κατηγορία για να καθίσουμε και να μας ξεσκίσουν ομάδες όπως η Λιντς.

English

I didn't get us all the way to the First Division... so we could sit there mid - table and be cannon fodder for sides like Leeds.

Spanish

No los llevé todo el camino hacia la Primera División para estar en mitad de tabla y ser carne de cañón para equipos como Leeds.

Finnish

En nostanut meitä ykkös divisioonaan, jotta jämähtäisimme keskisijoille, ilman Leedsin tasoista pelaajamateriaalia.

Hebrew

לא הבאתי אותנו כל הדרך לליגה הראשונה כדי שנשב במרכז הטבלה ונהיה בשר-תותחים ליריבים כמו לידס.

Croatian

Nisam nas doveo sve do Prve lige... da bi mogli da sjedimo u sredini tablice i budemo topovsko meso za neke nalik Leedsu.

Italian

Non siamo arrivati sino in Serie A... per finire in mezzo alla classifica e non poterci permettere una partita alla pari con il Leeds.

Dutch

Ik heb ons niet helemaal in de Eerste Divisie gekregen zodat we halverwege kunnen blijven hangen om kanonvoer voor kanten als Leeds te worden.

Portuguese

Eu não fiz todo este caminho até à Primeira Divisão para ficarmos a meio da tabela e ser carne para canhão para equipas como o Leeds.

Romanian

Nu i-am adus în prima divizie... ca să stăm la mijlocul clasamentului şi să fim carne de tun pentru Leeds.

Russian

Я не для того выводил эту команду в Первый Дивизион чтобы торчать в середине таблицы и быть подстилками для команд вроде Лидса.

Slovenian

Nisem nas spravil do prve lige, da se bodo nad nami izživljali taki, kot je Leeds.

Serbian

Nisam nas doveo sve do Prve Divizije... da bi mogli da sedimo u sredini tabele i budemo topovsko meso za neke nalik Lidsu.

Swedish

Jag tog oss inte till första divisionen, för vi skulle sitta där i mitten och vara kanonmat åt Leeds sidor.

Turkish

Birinci Lige, tabelanın ortasında bir yer bulalım ve Leeds gibi rakipler karşısında averaj takımı olalım diye çıkmadım ben.