Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، كان هناك اتفاق عام على أن مشاريع المواد ينبغي أن تشمل أيضاً، بحسب الاقتضاء، مرحلة ما قبل وقوع الكارثة فيما يتعلق بأنشطة الحد من خطر الكارثة وتجنبها وتخفيف حدتها.
English[en]
Nonetheless, it was generally agreed that the draft articles should also, where relevant, cover the pre-disaster phase as relating to disaster risk reduction and disaster prevention and mitigation activities.
Spanish[es]
No obstante, se llegó al acuerdo general de que el proyecto de artículos debería abarcar también, cuando fuera oportuno, la fase previa al desastre en lo relativo a la reducción de los riesgos de desastre y las actividades de prevención y mitigación de desastres.
French[fr]
Cependant, un accord général s’est dégagé sur le fait que le projet d’articles devrait aussi, le cas échéant, couvrir la phase préalable à la catastrophe en tant qu’elle se rapporte aux activités de réduction des risques de catastrophe et de prévention et d’atténuation des catastrophes.
Russian[ru]
Вместе с тем бытует общее мнение, что проекты статей должны в случае необходимости охватывать также этап, предшествующий бедствию, в том, что касается снижения риска бедствий и деятельности по предотвращению стихийных бедствий и смягчению их последствий.
Chinese[zh]
尽管如此,人们一般认为,条款草案也在必要时涉及灾害前的阶段,例如与减少灾害风险、灾害预防和减轻损害活动有关的阶段。