Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би първото от много посещения.
Czech[cs]
Možná jste první z mnoha návštěvníků.
German[de]
Möge es der erste von vielen Besuchen sein.
English[en]
May it be the first of many visits.
Spanish[es]
Que sea la primera de muchas visitas.
Estonian[et]
Olgu see esimene paljudest külastuskäikudest.
Finnish[fi]
Voi olla ensimmäinen monista vierailuistasi.
French[fr]
Que cette visite soit suivie de nombreuses autres.
Croatian[hr]
Neka ovo bude prvi od mnogo posjeta.
Hungarian[hu]
Kövesse ezt a mostani látogatást még sok másik.
Italian[it]
Spero che sarà la prima di una lunga serie di Visite.
Dutch[nl]
Dat je er nog maar vaak mag komen.
Polish[pl]
Niech to bedzie pierwsza z wielu wizyt.
Portuguese[pt]
Que seja a primeira de muitas visitas.
Romanian[ro]
Poate fi prima din multe vizite.
Russian[ru]
Пусть это будет первый из множества визитов.
Serbian[sr]
Neka ovo bude prvi od mnogo posjeta.
Swedish[sv]
Hoppas det blir första besöket av många.
Turkish[tr]
Birçok ziyaretin ilki olabilir.