Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wahrscheinlich die größte Überraschung erlebte ich, als der Harmattan schon eine Zeitlang kräftig geweht hatte.
Greek[el]
«Η μεγαλύτερη ίσως έκπληξις ήλθε αφού ο χαρματτάν είχε περάσει.
English[en]
“Perhaps the biggest surprise came after that harmattan had really gotten under way.
Spanish[es]
“Tal vez la mayor sorpresa vino después que ese harmatán realmente entró en su apogeo.
Finnish[fi]
”Kenties suurimman yllätyksen koimme silloin, kun harmattan oli pahimmillaan.
French[fr]
“Mais c’est plus tard, quand la saison de l’harmattan fut plus avancée, que j’ai eu la plus grosse surprise.
Italian[it]
“Forse la sorpresa più grande l’avemmo quando l’harmattan cominciò a soffiare veramente forte.
Korean[ko]
“‘하르마탄’이 실제로 시작한 이후 가장 크게 놀란 일이 있었다.
Norwegian[nb]
Den største overraskelsen fikk vi kanskje etter at harmattan hadde satt i gang for alvor.
Dutch[nl]
Misschien wel de grootste verrassing kwam nadat die harmattan echt op gang was gekomen.
Portuguese[pt]
“Talvez a maior surpresa surgisse depois de o harmatão ter realmente começado.
Swedish[sv]
Den största överraskningen fick vi kanske efter det att harmattan hade satt i gång på allvar.