Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи водата във вашата кухня прониква в качамака по-бързо, отколкото на всяко друго място на планетата?
Danish[da]
Skal vi tro, at kogende vand trænger hurtigere ind i majs i Deres køkken end noget andet sted på jorden?
English[en]
Are we to believe that boiling water soaks into a grit faster in your kitchen than on any place on the face of the earth?
Finnish[fi]
Pitäisikö uskoa, että kiehuva vesi imeytyy suurimoihin nopeammin teidän keittiössänne kuin missään muualla maan pinnalla?
Croatian[hr]
Trebamo li vjerovati da kipuća voda natapa griz brže u vašoj kuhinji nego igdje na svijetu?
Hungarian[hu]
A forralt víz az Ön konyhájában gyorsabban szívódik fel, mint a világ bármely más pontján?
Italian[it]
E dovremmo credere che nella sua cucina la polenta assorbe l'acqua più velocemente che in qualsiasi altro posto sulla faccia della terra?
Polish[pl]
Czy mamy uwierzyć, że wrząca woda szybciej wsiąka w placek w pańskiej kuchni niż w jakimkolwiek innym miejscu na ziemi?
Portuguese[pt]
Quer dizer que a água fervendo amolece a canjica mais rapidamente na sua cozinha do que em qualquer outro lugar na face da terra?
Romanian[ro]
Vreţi să credem că fiertul apei pusă în crupe e mai rapid în bucătăria dvs decât oriunde altundeva pe suprafaţa pământului?
Russian[ru]
Мы должны поверить, что кипящая вода в Вашей кухне просачивается в мамалыгу быстрее, чем во всём остальном мире?
Serbian[sr]
Treba li da verujemo da kipuća voda natapa griz brže u vašoj kuhinji nego igde na svetu?