Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Всички тръби на устройствата за вземане на проби трябва да са разположени така, че образуването на конденз да не е възможно
Czech[cs]
Všechny trubky odběrového zařízení musí být uspořádány tak, aby byla vyloučena možnost tvoření kondenzátu
Danish[da]
Alle rør i prøveudstyret skal være anbragt på en sådan måde, at kondensatdannelse ikke er mulig
German[de]
Sämtliche Probennahmeleitungen sind so anzuordnen, dass eine Kondensatbildung ausgeschlossen ist
Greek[el]
Όλοι οι σωλήνες των διατάξεων δειγματοληψίας διευθετούνται έτσι ώστε να μην επιτρέπουν το σχηματισμό συμπυκνωμάτων
English[en]
All pipes of the sampling devices shall be arranged in such a way that condensate formation is not possible
Spanish[es]
Todas las tuberías de los dispositivos de muestreo se instalarán de tal forma que no permitan la formación de condensados
Estonian[et]
Kõik proovivõtuseadiste torud tuleb paigutada nii, et välistatud oleks kondensaadi tekkimine
Finnish[fi]
Näytteenottolaitteiden kaikki putket on järjestettävä siten, että lauhteen syntyminen ei ole mahdollista
French[fr]
Toutes les conduites de prises d'échantillons doivent être disposées de manière à exclure toute formation de condensation
Hungarian[hu]
A mintavételi készülékek csövezését olyan módon kell elrendezni, hogy ez megakadályozza a pára lecsapódását
Italian[it]
Tutti i tubi dei dispositivi di campionamento devono essere disposti in maniera tale da rendere impossibile la formazione di condensa
Lithuanian[lt]
Visi mėginių ėmimo prietaisų vamzdžiai yra išdėstyti taip, kad negalėtų susidaryti kondensatas
Latvian[lv]
Visiem paraugu ņemšanas ierīču cauruļvadiem ir jābūt izkārtotiem tā, lai nebūtu iespējama kondensāta veidošanās
Maltese[mt]
Il-pajpijiet kollha tat-tagħmir tal-kampjunatura għandhom jiġu kkurdati b’tali mod li ma jkunx possibbli li jifforma l-kondensat
Dutch[nl]
Alle leidingen van bemonsteringsapparatuur moeten zodanig gelegd worden dat condensvorming niet mogelijk is
Polish[pl]
Wszystkie rury przyrządów do pobierania próbek powinny być usytuowane w sposób uniemożliwiający tworzenie się skroplin
Portuguese[pt]
As tubagens dos dispositivos de amostragem devem estar dispostas de modo a impedir a formação de condensados
Romanian[ro]
Toate tuburile echipamentului de eșantionare trebuie dispuse astfel încât să nu fie posibilă formarea condensului
Slovak[sk]
Všetky potrubné vedenia vzorkovacích zariadení sa musia usporiadať tak, aby nebola možná tvorba kondenzátu
Slovenian[sl]
Vse cevi naprav za vzorčenje je treba razvrstiti tako, da se prepreči nastajanje kondenza
Swedish[sv]
Provtagningsanordningarnas alla rörledningar ska arrangeras så att kondensvatten inte kan ansamlas