Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
So sou die bande van ons motor nie stukkend gesny word nie.
Amharic[am]
እንዲህ በማድረግ የመኪና ጎማዎቻችንን እንዳያፈነዱብን መከላከል ችለናል።
Arabic[ar]
وبهذه الطريقة لم تكن اطارات سيارتنا تمزَّق.
Central Bikol[bcl]
Sa siring dai malalaslas an goma kan samong kotse.
Bemba[bem]
Muli iyo nshila abantu tabalelepaula amatayala ya motoka wesu.
Bulgarian[bg]
Така гумите на колата ни биваха спасени от продупчване.
Bangla[bn]
এভাবেই আমাদের গাড়ির চাকাগুলি ক্ষতি থেকে রক্ষা পেত।
Cebuano[ceb]
Sa maong paagi dili mahiwa ang mga ligid sa among kotse.
Czech[cs]
Tak se nemohlo stát, že by nám lidé rozřezali pneumatiky.
Danish[da]
Så undgik vi at vores dæk blev skåret i stykker.
German[de]
So konnten unsere Autoreifen nicht aufgeschlitzt werden.
Ewe[ee]
Ne míewɔe nenema la, ke womaŋɔ míaƒe lɔrifɔtiwo o.
Efik[efi]
Ke ntem owo ikobomke taya moto nnyịn.
Greek[el]
Με αυτόν τον τρόπο γλιτώναμε τα λάστιχα του αυτοκινήτου μας από το σκάσιμο.
English[en]
That way our car tires would not get slashed.
Spanish[es]
De ese modo no nos cortaban los neumáticos.
Estonian[et]
Muidu oleks meie autorehvid ära lõhutud.
Finnish[fi]
Näin autonrenkaamme säästyivät puhkomisilta.
French[fr]
Personne n’aime une telle opposition.
Ga[gaa]
Yɛ nakai feemɔ mli lɛ, afolɔŋ wɔkar lɛ tai lɛ.
Hebrew[he]
כך לא חתכו לנו את צמיגי הרכב.
Hindi[hi]
इस तरह हमारी कार के टायर पंचर किए जाने से बच जाते थे।
Hiligaynon[hil]
Sa amo nga paagi indi mabuslutan ang mga ruweda sang amon salakyan.
Croatian[hr]
Tako nam gume na automobilu ne bi bile prorezane.
Hungarian[hu]
Így nem hasították fel a gumikat az autónkon.
Indonesian[id]
Dengan cara itu, ban mobil kami tidak dikempesi.
Iloko[ilo]
Iti kasta, saan a malaslas dagiti pilid ti kotsemi.
Italian[it]
Così non rischiavamo di trovare i copertoni della nostra auto tagliati.
Japanese[ja]
そうすれば,タイヤを切られずに済んだからです。
Georgian[ka]
ასეთნაირად მანქანის საბურავებს არ დაგვიჭრიდნენ.
Korean[ko]
그렇게 함으로 우리 차의 타이어가 칼에 찢기는 일을 면하곤 하였습니다.
Lingala[ln]
Na motindo yango nde batɔbɔlaki bapine ya motuka na biso te.
Lithuanian[lt]
Taip darėme dėl to, kad kas nors nepradurtų mūsų automobilio padangų.
Latvian[lv]
Tā bija iespējams pasargāt mašīnas riepas, lai tās netiktu sagrieztas.
Malagasy[mg]
Tamin’izany fomba izany, dia tsy voatataky ny olona ny pnen’ny fiaranay.
Macedonian[mk]
Така не ни ги сечеа гумите на нашиот автомобил.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങളുടെ കാറിന്റെ ചക്രത്തിന് ആരും അള്ളുവെച്ചില്ല.
Marathi[mr]
त्यामुळे आमचे कारचे टायर चिरले जायचे नाही.
Burmese[my]
ဒီနည်းနဲ့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ကားတာယာ အမွှမ်းမခံခဲ့ရပါဘူး။
Norwegian[nb]
På den måten unngikk vi å få skåret i stykker dekkene på bilen vår.
Dutch[nl]
Op die manier liepen wij niet het gevaar dat de banden van onze auto werden doorgesneden.
Northern Sotho[nso]
Ka tsela yeo maotwana a koloi ya rena a be a ka se phunywe ka thipa.
Nyanja[ny]
Zimenezi zinapangitsa kuti matayala a galimoto lathu asabooledwe.
Papiamento[pap]
Asina nos tabata evitá cu nan a corta nos tayernan.
Polish[pl]
W ten sposób unikaliśmy pocięcia opon.
Portuguese[pt]
Assim ninguém cortaria os pneus de nosso carro.
Romanian[ro]
În felul acesta nu ne erau tăiate cauciucurile de la maşină.
Russian[ru]
Так была надежда, что шины нашего автомобиля останутся целыми.
Kinyarwanda[rw]
Muri ubwo buryo, imodoka yacu ntibari kuyipfumura amapine.
Slovak[sk]
Bolo to preto, aby nám niekto neprepichol pneumatiky.
Slovenian[sl]
Tako nama nihče ni porezal gum na avtomobilu.
Samoan[sm]
O le auala lena e lē mafai ai ona seleia paʻu o la ma taavale.
Shona[sn]
Nenzira iyoyo matai emotokari yedu akanga asingakuvadzwi.
Serbian[sr]
Tako nam ne bi bile izbušene automobilske gume.
Sranan Tongo[srn]
Na so wan fasi wi ben sabi taki gens man no ben sa kon foe saka a banti foe wi wagi.
Southern Sotho[st]
Ka tsela eo, lithaere tsa koloi ea rōna li ne li ke ke tsa taboloa.
Swedish[sv]
På det sättet slapp vi få våra bildäck sönderskurna.
Swahili[sw]
Kwa kufanya hivyo magurudumu ya gari letu hayangekatwakatwa.
Tamil[ta]
அவ்வாறு எங்கள் காரின் சக்கர டயர்கள் வெட்டப்படாதபடி பாதுகாத்தோம்.
Thai[th]
ที่ ทํา อย่าง นั้น ก็ เพื่อ ป้องกัน ไม่ ให้ เขา แทง ยาง รถ ของ เรา.
Tagalog[tl]
Sa gayon, ang mga gulong ng aming sasakyan ay hindi malalaslas.
Tswana[tn]
Ka tsela eo dithaere tsa koloi ya rona di ne di sa segwe.
Tongan[to]
‘I he founga ko iá na‘e ‘ikai ke hifi ai ‘a e ngaahi va‘e ‘o ‘ema kaá.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela rot ol man i no inap katim ol taia bilong ka bilong mipela.
Turkish[tr]
Böylece arabamızın lastikleri kesilmekten kurtulurdu.
Tsonga[ts]
Hi ndlela yoleyo mathayere ya movha wa hina a ma nga ta xekiwa.
Twi[tw]
Yɛyɛɛ saa na wɔantwa yɛn kar tae mu.
Tahitian[ty]
Eita ïa te mau huira o to mâua pereoo e patiahia.
Ukrainian[uk]
Таким чином шини нашого автомобіля залишалися непорізаними.
Vietnamese[vi]
Bằng cách đó bánh xe của chúng tôi không bị người ta dùng dao rạch thủng.
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela sasiphepha ukuba amavili enqwelo-mafutha yethu agqajuzwe.
Yoruba[yo]
Ìyẹn kò jẹ́ kí wọ́n bẹ́ táyà ọkọ̀ wa.
Zulu[zu]
Ngaleyo ndlela amathayi emoto yethu ayengeke asikwe.