Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولوحظ بوجه خاص أنه بينما ينبغي أن يكون هناك قدر كاف من المرونة يسمح بإضافة أعضاء آخرين من المجموعة على مر الزمن، فإن من الصعب إضافة أعضاء آخرين بعد بلوغ مراحل معيَّنة في إجراءات الإعسار، كالموافقة على خطة بشأن إعادة التنظيم أو القيام بعمليات إعادة توزيع جزئية
English[en]
In particular, it was noted that while there should be sufficient flexibility for additional group members to be added over time, it would be difficult, once certain stages in the insolvency proceedings had been reached, such as a reorganisation plan had been approved or partial distributions made, to add further members
Spanish[es]
Se observó, en particular, que si bien debería preverse la flexibilidad requerida para ir extendiendo la consolidación a otros miembros del grupo, dicha extensión resultaría difícil una vez que se hubiera llegado a una determinada etapa del procedimiento, como pudiera ser la aprobación de un plan de reorganización o la distribución parcial de la masa de la insolvencia
French[fr]
Il a été noté en particulier que, s'il fallait suffisamment de souplesse pour pouvoir étendre par la suite le regroupement à d'autres membres du groupe, il serait difficile de le faire à certains stades de la procédure d'insolvabilité, par exemple après approbation d'un plan de redressement ou répartition partielle du produit de la réalisation
Russian[ru]
В частности, было отмечено, что, хотя включение со временем дополнительных членов группы в процесс материальной консолидации должно быть достаточно гибким, это включение будет сопряжено с трудностями после достижения определенных этапов производства по делу о несостоятельности, например, после утверждения плана реорганизации или осуществления частичных распределений активов
Chinese[zh]
特别是,有人指出,虽然应当有充分的灵活性以便随着时间的推移能将集团的其他成员增加进去,但一旦破产程序进入了某一阶段,例如重整计划已获批准或者部分分配已经进行,则将难以增加其他成员。