Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Jami me galowang dong tye pol ata madok twero dwoyo tam pa dano woko ki i jami ma pigi tego.
Adangme[ada]
Hɛja jemi níhi pɔ he babauu. Enɛ ɔ he ɔ, e he wɛ kulaa kaa nɔ ko ma ma e hɛ kɛ fɔ níhi nɛ a he hia titli ɔ a nɔ.
Afrikaans[af]
Daar is soveel vorme van vermaak dat dit belangriker dinge maklik kan verdring.
Amharic[am]
ይበልጥ አስፈላጊ ለሆኑ ነገሮች በቀላሉ ጊዜ እንድናጣ ሊያደርገን የሚችል ብዙ መዝናኛ አለ።
Arabic[ar]
والكثير جدا من التسلية متوافر بحيث يمكن ان يحل بسهولة محل الامور الاهم.
Baoulé[bci]
Sɔnlɛ nga be ɲin su yiyilɛ ninnge’m be sɔnnin’n ti maan be kwla kpalo ninnge cinnjin mun.
Central Bikol[bcl]
Kadakol kan aling-alingan kaya madalion iyan na makatahob sa orog na mahalagang mga bagay.
Bemba[bem]
Kuliko ifya kusekesha ifingi nga nshi ica kuti mu kwanguka kuti fyafimbilikisha ifintu fyacilapo kucindama.
Bulgarian[bg]
Толкова много развлечения са на разположение, че те лесно могат да изместят по–важните неща.
Bangla[bn]
আর এত বেশি বিনোদন রয়েছে যে, সেগুলোর ভিড়ে অধিক গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলো সহজেই চাপা পড়ে যেতে পারে।
Cebuano[ceb]
Daghan kaayong mabatonang lulinghayaw nga daling makahiklin sa mas importanteng mga butang.
Chuukese[chk]
A kon chómmóng ekkewe minen apwapwa me kunou pwe ese chúen wor fansoun fán iten ekkewe mettóch mi kon lamot.
Chuwabu[chw]
Ohikala dhovegana gwe mpaka odadabwela mohirutxa dhilobo dhilitxi dha makamaka.
Seselwa Creole French[crs]
I annan en kantite distraksyon ki kapab fasilman pran plas bann keksoz pli enportan.
Czech[cs]
Dnes je k dispozici mnoho zábavy, která snadno dokáže odsunout důležitější věci.
Danish[da]
Der findes så mange former for underholdning at det let kan fortrænge de mere vigtige ting.
Ewe[ee]
Modzakaɖeɖe hamehame bɔ ale gbegbe be woate ŋu axɔ ɖe nusiwo le vevie wu teƒe.
Greek[el]
Είναι διαθέσιμα τόσα είδη ψυχαγωγίας ώστε μπορούν εύκολα να παραγκωνίσουν τα πιο σπουδαία πράγματα.
English[en]
There is so much entertainment available that it can easily crowd out more important things.
Spanish[es]
La oferta de entretenimiento es tan variada, que fácilmente puede desplazar los asuntos más importantes.
Estonian[et]
Paljudele on ajaviide elu põhitegevus.
Persian[fa]
بقدری تعداد تفریحات و سرگرمیها فراوان است که به آسانی میتواند مسائل مهمتر را تحتالشعاع قرار دهد.
Finnish[fi]
Virkistäytyminen on monille elämän tärkein asia.
French[fr]
Les distractions occupent la première place dans la vie de beaucoup.
Ga[gaa]
Hiɛtserɛjiemɔ efa babaoo aahu akɛ ebaanyɛ ejie nibii ni he hiaa waa lɛ kɛjɛ mɔ jwɛŋmɔ mli.
Gun[guw]
Suhugan ayidedai lẹ tọn wẹ tin-to-aimẹ he sọgan hẹnalọdotena onú titengbe hugan lẹ.
Hindi[hi]
इतना सारा मनोरंजन उपलब्ध है कि वह आसानी से अधिक महत्त्वपूर्ण बातों को पीछे धकेल सकता है।
Hiligaynon[hil]
Ang kalingawan madamo gid amo kon ngaa madali sini matabunan ang kapin ka importante nga mga butang.
Hiri Motu[ho]
Moale karadia be momo herea dainai, karaharaga anina bada gaudia edia nega idia abia diba.
Haitian[ht]
Tèlman gen divètisman ki disponib, yo ka pran plas bagay ki pi enpòtan yo byen fasil.
Hungarian[hu]
Olyan sokfajta szórakozás áll rendelkezésre, hogy könnyen kirekesztheti a fontosabb dolgokat.
Armenian[hy]
Իսկ այսօր զվարճություններն այնքան մատչելի են եւ այնքան բազմազան, որ հեշտությամբ կարողանում են մարդու կյանքից դուրս մղել ավելի կարեւոր համարվող բաները։
Indonesian[id]
Ada begitu banyak hiburan yang tersedia sehingga itu dapat dengan mudah menggantikan hal-hal yang lebih penting.
Igbo[ig]
E nwere ọtụtụ ihe ntụrụndụ dịnụ nke na ọ pụrụ ịdị mfe ya ịnọchi ihe ndị ka mkpa.
Iloko[ilo]
Aglaplapusanan dagiti pagpalpaliwaan ket nalaka a masallinan dagiti napatpateg a banag.
Icelandic[is]
Svo mikið framboð er á skemmtiefni að það getur auðveldlega skyggt á það sem meira máli skiptir í lífinu.
Italian[it]
I divertimenti sono così tanti che possono facilmente prendere il posto di cose più importanti.
Japanese[ja]
いつでも楽しめる娯楽があまりに多いため,より大切なことが容易に締め出されてしまいます。
Kamba[kam]
Nthĩ ĩno yĩ na maũndũ maingĩ mũno ma kwĩtanĩthya ũkethĩa mũndũ no olwe nĩ maũndũ ala ma vata thayũnĩ.
Kikuyu[ki]
Kũrĩ na maũndũ maingĩ ma gwĩkenia ũũ atĩ no matũme maũndũ marĩa ma bata mũno matiganĩrio.
Kalaallisut[kl]
Aammalu aliikkutassarpassuaqangaarmat pingaarnerusut tunulliunneqaqqajaasarput.
Korean[ko]
즐길 수 있는 오락물이 너무나 많아서, 더 중요한 일들이 쉽게 밀려날 수 있습니다.
Konzo[koo]
Kundi hali eby’eriyitsemesya binene, kyangana lhoba erithendi hira eby’omughaso munene by’embere.
Krio[kri]
Bɔku we dɛn de we pipul dɛn kin ɛnjɔy dɛnsɛf ɛn dat kin mek dɛn fɔgɛt bɔt tin dɛn we impɔtant.
Kwangali[kwn]
Yilihafeso yinzi, ano ayo kuvhura kudonganesa po yininke yomulyo unene.
San Salvador Kongo[kwy]
O luvukulwisu muna mpila za nsaka zisundidi o wokela muna tezo kilenda vilakes’o mambu masundidi o mfunu.
Ganda[lg]
Waliwo eby’okwesanyusaamu bingi nnyo ne kiba nti bisobola okubuutikira ebintu ebisingako obukulu.
Lozi[loz]
Za ku itabisa ka zona ze fumaneha ki ze ñata hahulu kuli mane li kona ku pukutisa lika za butokwa ni ku fita.
Lithuanian[lt]
Yra tiek daug prieinamų pramogų, kad jos lengvai gali išstumti svarbesnius dalykus.
Lunda[lun]
Kudi yisela yayivulu nankashi yinateli kuluwañesha yuma yabadika kulema.
Latvian[lv]
Pasaulē ir tik daudz atpūtas veidu, ka izklaide var viegli pārmākt daudz svarīgākas vajadzības.
Malagasy[mg]
Maro be aoka izany ny fialam-boly misy, ka afaka ny hanakona zavatra lehibe kokoa mora foana izy io.
Marshallese[mh]
Joñan an lõñ menin kam̦õn̦õn̦õ ko rainin, el̦aññe jejjab kõjparok, men kein remaroñ kõm̦ad kõj jãn ad kõm̦m̦ani men ko raorõkl̦o̦k.
Macedonian[mk]
За многумина рекреацијата е главното нешто во животот.
Malayalam[ml]
കൂടുതൽ പ്രാധാന്യമുള്ള സംഗതികളെ എളുപ്പം മറച്ചുകളയാവുന്നത്രയും വിനോദങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്.
Marathi[mr]
इतके मनोरंजन उपलब्ध आहे की ज्यामुळे अधिक महत्त्वपूर्ण गोष्टी सहजपणे दूर केल्या जाऊ शकतात.
Norwegian[nb]
Mulighetene for underholdning er så mange at de viktigere ting i livet lett kan bli fortrengt.
Niuean[niu]
Ha kua loga lahi e tau fakafiafiaaga ne ha ha i ai, to mukamuka lahi ke fakakaumahala aki e tau mena ne mua atu he aoga.
Dutch[nl]
Er is zo veel amusement beschikbaar, dat de belangrijker dingen er gemakkelijk door verdrongen kunnen worden.
Northern Sotho[nso]
Go na le boithabišo bjo bontši kudu moo go lego bonolo gore bo ka bipa dilo tše bohlokwa kudu.
Nyanja[ny]
Pali zosangulutsa zochuluka kwambiri moti zikhoza kuphimba mosavuta zinthu zofunika kwambiri.
Nyaneka[nyk]
Ovitalukiso viakaka unene iya tyipondola okutyilika ovanthu kokulinga ovipuka viakolela vali.
Nyankole[nyn]
Hariho eby’okweshemeza bingi n’ahabw’ekyo nibibaasa kukuremesa kwebembeza ebirikukira obukuru.
Nzima[nzi]
Anyelielɛ ninyɛne dɔɔnwo ɛbu na ɔkola ɔkeda ninyɛne mɔɔ anwo hyia kpalɛ la azo.
Oromo[om]
Bashannanni addaddaa lafarra waan guuteef, bakka wantoota caalaatti barbaachisaa ta’aniif kenninu fudhachuu danda’a.
Ossetic[os]
Бирӕтӕн, сӕ рӕстӕг куыд арвитой, уымӕй ахсджиагдӕр ницы ис царды.
Panjabi[pa]
ਇੰਨਾ ਚੋਖਾ ਮਨੋਰੰਜਨ ਉਪਲਬਧ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸੌਖਿਆਂ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਥਾਂ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Tin asina tantu entretenimentu disponibel cu esei fácilmente por tuma e lugá di cosnan mas importante.
Polish[pl]
Obfitość atrakcji łatwo może usunąć w cień rzeczy ważniejsze.
Pohnpeian[pon]
Uhdahn tohto mehn kamweit oh e kak kihsang ahnsou ong soahng kan me kesempwal.
Portuguese[pt]
A oferta de entretenimento é tão grande que pode facilmente excluir coisas mais importantes.
Quechua[qu]
Tsë nunakunaqa kushikï rurëkunatam kawëninchö mas precisaqpaq churayan.
Rundi[rn]
Hariho ibinezereza vyinshi cane ku buryo bishobora gutwara ikibanza c’ibintu bihambaye kuruta.
Romanian[ro]
Există atât de multe divertismente, încât este foarte uşor ca acestea să ia locul lucrurilor mai importante.
Russian[ru]
Существует так много развлечений, что они легко могут вытеснить более важные дела.
Sena[seh]
Pana masenzekero mazinji akuti anakwanisa kuphimbira pinthu pyakufunika kakamwe.
Slovak[sk]
K dispozícii je toľko zábavy, že to môže ľahko vytlačiť dôležitejšie veci.
Slovenian[sl]
Na voljo je toliko vsakovrstne zabave, da lahko ta kaj hitro izrine na obrobje veliko pomembnejše reči.
Samoan[sm]
Ua anoanoai faafiafiaga o loo iai e faafaigofie ai lava ona tuuesea mea e sili atu ona tāua.
Shona[sn]
Kune varaidzo yakawanda kwazvo inowanika zvokuti inogona kusatana kutsvikinyidzira kunze zvinhu zvinokosha zvikuru.
Albanian[sq]
Ekzistojnë kaq shumë zbavitje, saqë me lehtësi mund të zëvendësojnë gjërat më të rëndësishme.
Serbian[sr]
Za mnoge je rekreacija glavna stvar u životu.
Sranan Tongo[srn]
So foeroe sani de foe meki prisiri, taki a kan kon makriki na ini a presi foe sani di de moro prenspari.
Swati[ss]
Kutijabulisa kwandze kakhulu, kangangekutsi kungaphatamisa ngisho netintfo letibaluleke kakhulu kitsi.
Southern Sotho[st]
Ho na le boithabiso bo bongata haholo hoo bo ka sirang lintho tsa bohlokoa habonolo.
Swedish[sv]
Det finns så mycket underhållning att välja på att nöjen och avkoppling lätt kan tränga undan det som är viktigare.
Swahili[sw]
Kuna vitumbuizo vingi sana vinavyopatikana hivi kwamba vinaweza kwa urahisi kuchukua mahali pa mambo yaliyo ya maana zaidi.
Tamil[ta]
பொழுதுபோக்கு அவ்வளவு அதிகமாக இருப்பதால் அது எளிதில் அதிமுக்கியமான காரியங்களை நெருக்கித் தள்ளிவிடக்கூடும்.
Tetun Dili[tdt]
Tanba mundu neʼe nakonu ho atividade halimar nian barak, ita presiza kuidadu atu buat sira-neʼe la hanetik ita atu halo buat neʼebé importante liu.
Thai[th]
มี ความ บันเทิง มาก ที เดียว ที่ หา ได้ ซึ่ง อาจ เข้า มา แทน ที่ สิ่ง สําคัญ กว่า ได้ อย่าง ง่าย ดาย.
Tagalog[tl]
Napakaraming mapaglilibangan anupat napakadaling mapasaisantabi ang higit na mahahalagang bagay.
Tswana[tn]
Go na le ditsela tse dintsi tsa go itlosa bodutu tse di ka lebatsang motho dilo tse di botlhokwa motlhofo fela.
Tongan[to]
‘Oku lahi fau ‘a e fakafiefia ‘oku ala ma‘ú ‘o faingofua ai ‘a e lava ke fakafetongi‘aki ia ‘a e ngaahi me‘a mahu‘inga angé.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mazuŵa nganu kwe vakukondweska vinandi vo vingatondekeska ŵanthu kuchita vinthu vakukhumbika ukongwa.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuli zisobano zinji cakuti zilakonzya kwaatya zintu zipati.
Papantla Totonac[top]
Lhuwa, pulana wilikgo talakgastan kxlatamatkan.
Turkish[tr]
O kadar çok eğlence türü vardır ki, daha önemli şeylere kolaylıkla yer kalmayabilir.
Tsonga[ts]
Ku ni vutihungasi byo tala lerova byi nga funengeta swilo leswi nga swa nkoka swinene.
Tuvalu[tvl]
Ko se faka‵tau eiloa i te uke o fakafiafiaga kolā e mafai o maua kae e fakafaigofie aka ei te ‵teke atu o latou ki toe mea tāua.
Twi[tw]
Anigyede bebree wɔ hɔ araa ma ɛyɛ mmerɛw sɛ ebetumi ama wɔabu wɔn ani agu nneɛma a ɛho hia kɛse no so.
Tahitian[ty]
No te rahi o te faaanaanataeraa mana‘o e vai ra e ohie roa i te tuuhia i te hiti te mau mea faufaa roa ’‘e.
Tzotzil[tzo]
Ep li krixchanoetik taje, jaʼ baʼyel yakʼoj ta xkuxlejalik li chʼayob oʼontonale.
Ukrainian[uk]
Розваг є стільки, що вони можуть легко витіснити більш важливі речі.
Venda[ve]
U ḓimvumvusa ndi hunzhi lune nga hu leluwaho ha nga dzhia vhudzulo ha zwithu zwa ndeme.
Vietnamese[vi]
Vì có sẵn quá nhiều, nên trò giải trí có thể lấn át những điều quan trọng hơn.
Wolaytta[wal]
Keehippe koshshiyaabaa oottennaadan diggana danddayiya, wodiyaa aattiyo keehi darobay deˈees.
Wallisian[wls]
ʼE lahi ʼaupito te ʼu fakafiafia pea ʼe nātou fakaneke tatou ke tou tuku keheʼi te ʼu meʼa ʼaē ʼe maʼuhiga tāfito.
Xhosa[xh]
Kukho izinto ezininzi zokuzihlaziya kangangokuba izinto ezibalulekileyo zingade zilityalwe.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ jaburata eré ìnàjú ni ó wà lárọ̀ọ́wọ́tó, débi pé ó lè tètè gba àwọn ohun tí ó ṣe pàtàkì jù kúrò lọ́kàn.
Yucateco[yua]
Utiaʼal le máakoʼob beyaʼ le náaysaj óolaloʼ maas kʼaʼanan ichil u kuxtaloʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Stale binni jma rucaa íquecaʼ iquiiñecaʼ guiráʼ tiempu sticaʼ para chuʼcaʼ nayecheʼ.
Chinese[zh]
世界所提供的娱乐五花八门、无奇不有,很容易就把较重要的事排挤出去了。
Zulu[zu]
Ukuzijabulisa kuningi kangangokuba kungaziminyanisa kalula izinto ezibaluleke kakhulu.