Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Nach einem tausendstündigem Alterungsverfahren bei 250 Grad Celsius war die Festigkeit geringfügig besser als die der meisten herkömmlichen Legierungen, ausgenommen einer hochpreisigen Knetlegierung und einer Gusslegierung.
English[en]
After a 1 000-hour ageing process at 250 degrees Celsius, the strength was also slightly higher than most other conventional alloys except for one premium wrought alloy and one casting one.
Spanish[es]
Tras un proceso de envejecimiento de mil horas a 250 °C, se observó una resistencia apenas superior a la de la mayoría de las otras aleaciones convencionales, excepto en el caso de una de las aleaciones forjadas de primera calidad y una de fundición.
French[fr]
Après une maturation de 1000 heures à 250 °C, la résistance s'est avérée légèrement supérieure à celle des alliages conventionnels, à l'exception d'un seul alliage corroyé et d'un alliage de fonderie.
Italian[it]
In seguito a un processo di invecchiamento di 1 000 ore a 250 gradi Celsius, anche la resistenza è risultata leggermente superiore rispetto alla maggior parte delle altre leghe tradizionali, ad eccezione di una prestigiosa lega per lavorazione plastica e di una lega da pressofusione.
Polish[pl]
Po 1000 godzinach starzenia w temperaturze 250 stopni Celsjusza uzyskano też nieco lepszą wytrzymałość niż w przypadku konwencjonalnych stopów, z wyjątkiem jednego stopu przerabialnego plastycznie i jednego stopu odlewniczego.