Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولاحظ التقرير أنه على الرغم من عدم وجود حواجز تشريعية، فإن التمييز ما زال يعوق المرأة من الحصول على الائتمانات والقروض لشراء الممتلكات أو الشركات، مما يقوض استقلالها وقدرتها على كسب العيش(31).
English[en]
The report noted that, although there is no legislative barrier, discrimination continued to hinder women from obtaining credit and loans to purchase property or businesses, interfering with their autonomy and ability to earn a livelihood.
Spanish[es]
En el informe se señala que, aunque no hay barreras legislativas, la discriminación sigue dificultando a las mujeres la obtención de créditos y préstamos para adquirir bienes o empresas, lo cual interfiere con su autonomía y su capacidad para ganarse la vida .
Chinese[zh]
报告指出,妇女为购置地产或做生意而获得信贷和贷款方面虽然没有法律障碍,但是仍然因歧视而受阻,妨碍了她们谋生的自主权和能力。