Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той е жаба, която използвам, за да намеря момичета.
German[de]
Und er ist nur ein Lakai, der mir Mädels verschafft.
English[en]
He's just a toady, really, that I just use to try and get girls.
Spanish[es]
Es sólo un adulador, realmente, que Sólo tiene que utilizar para tratar de conseguir chicas.
Finnish[fi]
Hän on vain perseennuolija, jonka avulla tutustun tyttöihin.
French[fr]
Juste un flagorneur, que j'utilisais pour choper des filles.
Hebrew[he]
הוא סתם שפוט שאני מנצל כדי להשיג בנות.
Croatian[hr]
On je jedan običan poltron kojeg iskorištavam za upoznavanje cura.
Hungarian[hu]
Ő csak egy talpnyaló, akit csajozáshoz használtam.
Italian[it]
E'solo un leccapiedi che uso per avvicinare le ragazze.
Dutch[nl]
Hij is'n slijmbal die ik gebruik voor de meiden.
Portuguese[pt]
Ele é só um bajulador, sério, que eu só uso pra tentar pegar garotas.
Romanian[ro]
E doar un lingușitor, într-adevăr, că Tocmai am folosi pentru a încerca și să obțină fete.
Slovenian[sl]
Lizun je, samo punce mi je rihtal.
Serbian[sr]
Samo ulizica koju koristim da mi navata ribe.
Turkish[tr]
O sadece kız bulmak için kullandığım bir dalkavuk.
Chinese[zh]
他 只是 一個 哈巴狗 , 真的 , 只是 我用 它 來 嘗試 並獲 得 女孩 。