Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За 2011 г. еквивалентът е определен при достигане на марж на брутния оперативен излишък от [...] %.
Czech[cs]
Poměr bude určen v roce 2011 v závislosti na dosažení hrubého provozního zisku ve výši [...] %.
Danish[da]
Pariteten fastlægges i 2011 ved opnåelse af en bruttooverskudsmargin på driften på [...] %.
German[de]
Die Parität wird 2011 durch das Erreichen einer EBITDA-Marge von [...] % bestimmt.
Greek[el]
Η ισοτιμία καθορίστηκε το 2011 με την επίτευξη ενός περιθωρίου ακαθάριστου λειτουργικού πλεονάσματος [...] %.
English[en]
The parity is determined in 2011 by attaining a gross operating surplus margin of [...] %.
Spanish[es]
La paridad se determina en 2011 al alcanzar un margen de excedente bruto de explotación del [...] %.
Estonian[et]
Pariteet määratakse 2011. aastal [...] % suuruse äritegevuse kogukasumi marginaali põhjal.
Finnish[fi]
Nimellisarvo määräytyy vuonna 2011, kun saavutetaan [...] prosentin bruttotoimintaylijäämä.
French[fr]
La parité est déterminée en 2011 par l’atteinte d’une marge d’excédent brut d’exploitation de [...] %.
Hungarian[hu]
A 2011-es paritást [...] %-os bruttó fedezeti marzs elérésével határozták meg.
Italian[it]
La parità è determinata nel 2011 tramite il raggiungimento di un margine di risultato lordo di gestione del [...] %.
Lithuanian[lt]
Paritetas nustatytas 2011 m. tikintis, kad bendrų perteklinių veiklos pajamų marža bus [...] %.
Latvian[lv]
Paritāte 2011. gadā ir noteikta saistībā ar [...] % bruto darbības rezultāta normas sasniegšanu.
Maltese[mt]
L-ugwaljanza tiġi ddeterminata fl-2011 permezz tal-kisba tal-marġni ta’ riżultat operattiv gross ta’ [...] %.
Dutch[nl]
De pariteit wordt in 2011 bepaald door het bereiken van een positief bruto exploitatieresultaat van [...] %.
Polish[pl]
Parytet jest ustalany w 2011 r. poprzez osiągnięcie nadwyżki operacyjnej brutto na poziomie [...] %.
Portuguese[pt]
A paridade é determinada em 2011 pela realização de uma margem do excedente bruto de exploração de [...] %.
Romanian[ro]
Paritatea se stabilește în 2011 prin obținerea unei marje a excedentului brut de exploatare de [...] %.
Slovak[sk]
Parita je v roku 2011 určená dosiahnutím marže hrubého prevádzkového prebytku [...] %.
Slovenian[sl]
Pariteta je v letu 2011 odvisna od doseženega praga dobička pred davki, obrestmi in amortizacijo v višini [...] %.
Swedish[sv]
Pariteten fastställdes 2011 med tillämpning av en förväntad bruttorörelsemarginal på [...] %.