Metadata
Author: QED
Data
German[de]
1950 erscheint der moderne Flakon, versehen mit Monsieur Diors Hahnentrittmuster, verziert mit der Handschrift des Hauses, der Schleife, die Monsieur Diors Couture widerspiegelt.
English[en]
In 1950, the modern bottle begins its run, twisted with Monsieur Dior's pied- de- poule motif, softened with the House's signature bow, a reflection of Monsieur Dior's couture.
Spanish[es]
En 1950, la botella esposa desarrollos Couture. Grabado con un patrÃ3n de pata de gallo, la firma Miss Dior atado a su nodo de cuello. Como un espejo de Christian Dior Couture.
French[fr]
En 1950, le flacon épouse les évolutions de la Couture. Gravé d'un motif pied de poule, le nœud signature de Miss Dior noué à son col. Comme un miroir de la Couture de Monsieur Dior.
Italian[it]
Nel 1950, nasce il nuovo flacone, reinterpretato con il motivo pied- de- poule di Monsieur Dior, addolcito dalla curva che reca la griffe della Maison, riflesso della moda di Monsieur Dior.
Dutch[nl]
In 1950 verscheen de moderne flacon met het pied- de- poule motiefje van Monsieur Dior met het frivole strikje zo kenmerkend voor het modehuis dat verwijst naar de haute couture van Monsieur Dior.
Portuguese[pt]
Em 1950, o frasco moderno começou o seu percurso, entrançado com o padrão pied- de- poule de Monsieur Dior, suavizado com o laço de assinatura da Casa, um reflexo da moda de Monsieur Dior.
Russian[ru]
В 1950 году флакон приобрел современные очертания и украсился орнаментом " гусиная лапка " и изящным бантиком - символом Дома, столь ценимыми Кристианом Диором и отражающими его стиль.