Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 Wat van die verspreiding van rekenaardrukstukke van tekste wat in die Wagtoring-studie of in die Gemeentelike Boekstudie gebruik word.
Arabic[ar]
٨ وماذا عن توزيع نسخ مطبوعة من الكمپيوتر للآيات المستعملة في درس الكراس الخصوصي او في درس الكتاب الجَماعي؟
Bemba[bem]
8 Ni shani pa lwa kupeela bambi amalembo ayapulintwa ayali mwi Sambililo lya Ulupungu lwa kwa Kalinda nelyo Isambililo lya Citabo pa Cilonganino?
Bulgarian[bg]
8 Какво може да се каже относно разпространението на компютърни разпечатки на библейски стихове, използувани в Изучаването на „Стражева кула“ или в Изучаването на книга в сбора?
Czech[cs]
8 A jak je to s rozšiřováním a používáním počítačem zpracovaných a vytištěných biblických textů pro studium Strážné věže nebo sborové studium knihy?
Danish[da]
8 Vi anbefaler ikke uddeling af udskrifter af skriftsteder til brug ved vagttårnsstudiet eller menighedens bogstudium.
German[de]
8 Was ist über das Verteilen von Computerausdrucken der Bibeltexte zu sagen, die im Wachtturm-Studium oder im Versammlungsbuchstudium gebraucht werden?
Ewe[ee]
8 Ke kɔmpiuta tsɔtsɔ ŋlɔ mawunyakpukpui siwo wozã le Gbetakpɔxɔ Nusɔsrɔ̃ alo Hamea ƒe Agbalẽ me Nusɔsrɔ̃ me be woamã na nɔviwo ya ɖe?
Efik[efi]
8 Nso kaban̄a edimịn̄ mme itie N̄wed Abasi oro ẹdọn̄de ke Ukpepn̄kpọ Enyọn̄-Ukpeme m̀mê Ukpepn̄kpọ N̄wed Esop ndeme?
Greek[el]
8 Τι θα πούμε για τη διανομή εκτυπώσεων από κομπιούτερ οι οποίες περιέχουν τα εδάφια που χρησιμοποιούνται στη Μελέτη Σκοπιάς ή στη Μελέτη Βιβλίου Εκκλησίας;
English[en]
8 What about the distribution of computer printouts of scriptures used in the Watchtower Study or in the Congregation Book Study?
Spanish[es]
8 ¿Qué se puede decir de la impresión y distribución de los textos bíblicos que aparecen en los artículos del Estudio de La Atalaya o en la publicación que se analiza en el Estudio de Libro de Congregación?
Estonian[et]
8 Mida öelda ”Vahitorni”-uurimiseks või koguduse raamatu-uurimiseks prinditud piiblisalmidega lehtede jagamise kohta?
Finnish[fi]
8 Entä Vartiotornin tai kirjantutkisteluaineiston raamatunkohdista laadittujen tietokoneliuskojen jakaminen?
French[fr]
8 Qu’en est- il de la diffusion de tirages sur papier des versets bibliques cités dans les matières examinées à l’étude de La Tour de Garde ou à l’étude de livre?
Ga[gaa]
8 Ni te aaakɛɛ tɛŋŋ yɛ ŋmalɛi ni akɛtsu nii yɛ Buu-Mɔɔ Nikasemɔ loo Asafo Woloŋ Nikasemɔ mli ni akɛ kɔmpiuta efee ewo woji anɔ lɛ ni akɛhaa mɛi lɛ he?
Hindi[hi]
८ प्रहरीदुर्ग अध्ययन या कलीसिया पुस्तक अध्ययन में प्रयोग किए गए शास्त्रवचनों को कम्प्यूटर पर मुद्रित करके वितरित करने के बारे में क्या?
Croatian[hr]
8 A kako je s raspačavanjem kompjuterskih ispisa citata koji se koriste na Studiju Kule stražare ili na Skupštinskom studiju knjige?
Hungarian[hu]
8 Mit mondhatunk az Őrtorony-tanulmányozáson vagy a Gyülekezeti Könyvtanulmányozáson felhasznált írásszövegekről számítógéppel kinyomtatott lapok szétosztásáról?
Indonesian[id]
8 Bagaimana mengenai membagikan hasil cetakan komputer dari ayat-ayat yg digunakan dlm Pelajaran Menara Pengawal atau dlm PBS?
Icelandic[is]
8 Hvað um það að dreifa tölvuútprentun á ritningarstöðum sem notaðir eru í Varðturnsnáminu eða í safnaðarbóknáminu?
Italian[it]
8 Che dire di distribuire stampati ottenuti con il computer in cui compaiono tutti i versetti biblici usati nello studio Torre di Guardia o allo studio di libro di congregazione?
Japanese[ja]
8 「ものみの塔」研究や会衆の書籍研究で用いられる聖句をコンピューターから印刷して配ることについてはどうでしょうか。
Georgian[ka]
8 რა შეიძლება ითქვას „საგუშაგო კოშკისა“ და კრების წიგნის შესწავლაზე გამოყენებული მუხლების კომპიუტერით ამობეჭდვასთან დაკავშირებით?
Korean[ko]
8 「파수대」 연구나 회중 서적 연구에서 사용되는 성구를 컴퓨터로 인쇄해서 나누어 주는 일은 어떠합니까?
Lozi[loz]
8 Ku cwañi ka za ku hasanya mapampili fo ku hatisizwe mañolo a’ mwa Tuto ya Tora ya ku Libelela kamba mwa Tuto ya Buka ya Puteho?
Luvale[lue]
8 Jino ngachilihi vyakutuminanga vandumbwetu mapapilo avisoneka vanazachisa muChilongesa chaKaposhi Kakutalila chipwe muChilongesa chaMukanda chaChikungulwilo?
Macedonian[mk]
8 А што е со растурањето на компјутерски отпечатени стихови за да се користат на Студија на Стражарска кула или на Собраниска студија на книга?
Malayalam[ml]
8 വീക്ഷാഗോപുര അധ്യയനത്തിലോ സഭാപുസ്തകാധ്യയനത്തിലോ ഉള്ള തിരുവെഴുത്തുകളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ തയ്യാറാക്കിയ അച്ചടിച്ച പ്രതികൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നതു സംബന്ധിച്ചോ?
Marathi[mr]
८ टेहळणी बुरूज किंवा मंडळीच्या पुस्तक अभ्यासामध्ये उपयोगात आणलेल्या शास्त्रवचनांना संगणकाद्वारे छापून त्याचे वितरण करण्याविषयी काय?
Norwegian[nb]
8 Hva med å dele ut datautskrifter av skriftsteder som skal brukes på Vakttårn-studiet eller menighetsbokstudiet?
Dutch[nl]
8 Hoe staat het met het uitdelen van met de computer uitgeprinte schriftplaatsen voor gebruik op de Wachttoren-studie of de gemeenteboekstudie?
Polish[pl]
8 A co z rozpowszechnianiem komputerowych wydruków wersetów z materiału przewidzianego na studium Strażnicy czy zborowe studium książki?
Portuguese[pt]
8 Podem-se distribuir printouts com os textos bíblicos usados no Estudo de A Sentinela ou no Estudo de Livro de Congregação?
Romanian[ro]
8 Ce se poate spune despre distribuirea unor liste tipărite la imprimantă cu versetele folosite la Studiul Turnului de veghere sau la Studiul de Carte al Congregaţiei?
Russian[ru]
8 А что можно сказать о распространении компьютерных распечаток библейских текстов, чтобы использовать их на изучении «Сторожевой башни» или книгоизучении собрания?
Kinyarwanda[rw]
8 Bite ku byerekeye gutanga impapuro zacapwe na orudinateri z’imirongo ya Bibiliya yakoreshejwe mu cyigisho cy’Umunara w’Umurinzi, cyangwa mu Cyigisho cy’Igitabo cy’Itorero?
Sango[sg]
8 Me ti mû aversê so ayeke na yâ Tour ti Ba Ndo wala Mandango Buku ti Kongregation, ti gboto ni na ndo mbeni lembeti nde na lege ti ordinateur, na ti kangbi ni na aita ayeke tongana nyen?
Slovak[sk]
8 Čo možno povedať o rozširovaní počítačových výstupov s biblickými textami na štúdium Strážnej veže a na zborové štúdium knihy?
Slovenian[sl]
8 Kaj pa razdeljevanje računalniških natisov svetopisemskih stavkov, ki jih obravnavamo pri preučevanju Stražnega stolpa in pri občinskem preučevanju knjige?
Shona[sn]
8 Zvakadiniko nokuparadzirwa kwemapepa akadhindwa nekomupiyuta amagwaro anoshandiswa muFundo yeNharireyomurindi kana kuti muFundo yeBhuku yeUngano?
Albanian[sq]
8 Ç’mund të thuhet për shpërndarjen e shkrimeve të shtypura me kompjuter të përdorura në studimin e Kullës së Rojës ose në studimin e librit të kongregacionit?
Serbian[sr]
8 Šta je s distribucijom kompjuterski odštampanih tekstova stihova koji se koriste na Studiju Kule stražare ili na Skupštinskom studiju knjige?
Swedish[sv]
8 Hur är det med spridning av utskrifter på data av skriftställen som förekommer i Vakttornsstudiet eller församlingsbokstudiet?
Swahili[sw]
8 Namna gani ugawaji wa nakala zilizochapishwa kwa kompyuta za maandiko yanayotumiwa katika Funzo la Mnara wa Mlinzi au katika Funzo la Kitabu la Kutaniko?
Tamil[ta]
8 காவற்கோபுர படிப்பு அல்லது சபை புத்தகப் படிப்பில் பயன்படுத்தப்படுகிற வேதவசனங்களடங்கிய கம்ப்யூட்டர் பிரிண்ட்டுகளை விநியோகிப்பதைப் பற்றியென்ன?
Telugu[te]
8 కావలికోట పఠనమందు లేక సంఘ పుస్తక పఠనమందు ఉపయోగింపబడిన లేఖనాల్ని కంప్యూటర్ ప్రింటౌట్లు తీసి పంచిపెట్టడం విషయం ఏమిటి?
Thai[th]
8 จะ ว่า อย่าง ไร ใน เรื่อง การ แจก ข้อ พระ คัมภีร์ ที่ พิมพ์ ออก ด้วย คอมพิวเตอร์ ซึ่ง ใช้ ใน การ ศึกษา หอสังเกตการณ์ หรือ ใน การ ศึกษา หนังสือ ประจํา ประชาคม.
Tonga (Zambia)[toi]
8 Ino mbuti kujatikizya makani aakusimba tupepa akkompyuta tujisi magwalo aabelesyegwaa Ciiyo ca Ngazi Yamulindizi naa ku Ciiyo Cabbuku Cambungano akutwaabila bakwesu?
Twi[tw]
8 Na kyerɛw nsɛm a wɔde adi dwuma wɔ Ɔwɛn-Aban Adesua anaa Asafo Nhoma Adesua mu no nso ɛ?
Tahitian[ty]
8 Eaha ïa no nia i te opereraa i te mau papie o tei papaihia i te mau irava bibilia i roto i te mau tumu parau e tuatapapahia i te haapiiraa o Te Pare Tiairaa aore ra i te haapiiraa buka?
Ukrainian[uk]
8 А що можна сказати про використовування під час вивчення «Вартової башти» або книговивчення у зборі видрукуваних комп’ютером біблійних віршів?
Vietnamese[vi]
8 Còn việc phân phát các bản in sẵn các câu Kinh-thánh dùng trong Buổi học Tháp Canh hoặc Buổi học Cuốn sách của Hội thánh thì sao?
Wallisian[wls]
8 E feafeaʼi koa te tufa ʼo te ʼu pepa ʼaē ʼe tuʼu ai te ʼu vaega faka Tohi-Tapu ʼaē neʼe fakaʼaogaʼi ʼi te ako ʼo Te Tule Leʼo peʼe ʼi te Ako Tohi ʼo Te Kokelekasio?
Yoruba[yo]
8 Ojú wo ló yẹ ká fi wo ṣíṣe ìpínkiri àwọn ìwé tí a ti fi kọ̀ǹpútà tẹ ẹsẹ Ìwé Mímọ́ sí, irú bí àwọn ẹsẹ Ìwé Mímọ́ tí a fà yọ nínú Ìkẹ́kọ̀ọ́ Ilé Ìṣọ́ tàbí ní Ìkẹ́kọ̀ọ́ Ìwé Ìjọ?
Chinese[zh]
8 至于用电脑把经文打印出来,分给传道员在《守望台》研究班或会众书籍研究班上使用又怎样呢?