Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Например, като единствена европейска система за контрол и управление на движението на влаковете, ERTMS е разработена с цел постепенно да замени съществуващите несъвместими системи в цяла Европа.
Danish[da]
For eksempel er det unikke europæiske togstyringssystem ERMTS udformet til gradvist at erstatte de eksisterende inkompatible systemer, der findes rundt omkring i Europa.
German[de]
So wird beispielsweise ERTMS als einzigartiges europäisches Zugsteuerungssystem entwickelt, um nach und nach die existierenden, nicht miteinander kompatiblen Systeme in Europa zu ersetzen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ως μοναδικό ευρωπαϊκό σύστημα ελέγχου συρμών, το ERTMS, σχεδιάζεται να αντικαταστήσει σταδιακά τα υφιστάμενα ασύμβατα συστήματα σε ολόκληρη την Ευρώπη.
English[en]
For example, as a unique European train control system, ERTMS is designed to gradually replace the existing incompatible systems throughout Europe.
Spanish[es]
Así, por ejemplo, está previsto que un único sistema europeo de control de trenes, el ERTMS, vaya progresivamente reemplazando todos los sistemas incompatibles entre sí que hay en Europa.
Estonian[et]
Näiteks peab unikaalne Euroopa raudteeliikluse juhtimissüsteem ERTMS järk-järgult asendama kõik olemasolevad mitteühilduvad süsteemid Euroopas.
Finnish[fi]
Esimerkiksi ainutlaatuinen eurooppalainen raideliikenteen hallintajärjestelmä ERTMS on suunniteltu vähitellen korvaamaan nykyiset yhteensopimattomat järjestelmät kaikkialla Euroopassa.
French[fr]
À titre d'exemple, l'ERTMS, système européen unique de contrôle des trains, est appelé à remplacer progressivement les systèmes incompatibles qui existent à travers l'Europe.
Croatian[hr]
Na primjer, kao jedinstveni europski sustav kontrole vlakova, ERTMS je zamišljen da postepeno zamijeni postojeće neuskladive sustave širom Europe.
Hungarian[hu]
Az ERTMS-t – egyedi európai vasúti forgalomirányítási rendszerként – például arra tervezték, hogy fokozatosan felváltsa az egymással nem kompatibilis jelenlegi európai rendszereket.
Italian[it]
A titolo di esempio, in quanto unico sistema europeo di controllo dei treni, ERTMS è stato concepito per sostituire gradualmente i sistemi incompatibili esistenti in tutta Europa.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, ERTMS ‒ unikali Europos traukinių kontrolės sistema ‒ skirta esamoms nesuderinamoms sistemoms Europoje palaipsniui pakeisti.
Latvian[lv]
Piemēram, vienotā Eiropas dzelzceļa satiksmes vadības sistēma ERTMS ir paredzēta esošo nesaderīgo sistēmu pakāpeniskai nomaiņai visā Eiropā.
Maltese[mt]
Pereżempju, bħala sistema Ewropea unika għall-kontroll tal-ferroviji, l-ERTMS tfasslet biex gradwalment tissostitwixxi s-sistemi inkompatibbli eżistenti fl-Ewropa kollha.
Dutch[nl]
ERTMS is bijvoorbeeld ontworpen als een uniek Europees treinbeheersingssysteem om geleidelijk de bestaande, niet op elkaar aansluitende systemen in Europa te vervangen.
Polish[pl]
Dla przykładu europejski system zarządzania ruchem kolejowym jako unikatowy europejski system kontroli ruchu pociągów ma stopniowo zastępować dotychczasowe, niekompatybilne systemy stosowane w całej Europie.
Portuguese[pt]
A título de exemplo, enquanto único sistema europeu de controlo de comboios, o ERTMS deverá substituir progressivamente os sistemas incompatíveis existentes na Europa.
Romanian[ro]
De exemplu, în calitatea sa de sistem unic european de comandă a trenurilor, ERTMS este conceput pentru a înlocui treptat sistemele existente pe teritoriul UE, care sunt incompatibile.
Slovak[sk]
Napríklad jedinečný európsky systém riadenia železničnej dopravy ERTMS má v celej Európe postupne nahradiť existujúce nekompatibilné systémy.
Slovenian[sl]
Z edinstvenim evropskim sistemom za nadzor vlakov (ERTMS) naj bi na primer postopoma nadomestili obstoječe nezdružljive sisteme po vsej Evropi.
Swedish[sv]
Exempelvis är det unika europeiska tågkontrollsystemet, ERTMS, utformat för att successivt ersätta de befintliga inkompatibla systemen i Europa.