Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For det andet er det ikke rigtigt, at Kommissionen har afslaaet at underrette og hoere fagforeningerne FILT/CIGIL, FIT/CISL og Ultrasporti i sidste fase af behandlingen.
German[de]
Zweitens trifft es nicht zu, daß die Kommission den Gewerkschaften FILT/CIGIL, FIT/CISL und Ultrasporti während der Untersuchungsphase das Recht verweigert hat, informiert und konsultiert zu werden.
Greek[el]
Κατά δεύτερο λόγο, δεν είναι ακριβές ότι η Επιτροπή αρνήθηκε στις συνδικαλιστικές οργανώσεις FILT/CIGIL, FIT/CISL, και Ultrasporti το δικαίωμα να ενημερώνονται και να λαμβάνεται υπόψη η γνώμη τους κατά τη διάρκεια της ερευνητικής διαδικασίας.
English[en]
Secondly, it is not true that the Commission has denied the trade unions FILT/CIGIL, FIT/CISL and Ultrasporti the right to be informed and consulted during the investigation stage.
Spanish[es]
En segundo lugar, no es exacto afirmar que la Comisión denegara a los sindicatos FILT / CIGIL, AJUSTE / CISL y Ultrasporti el derecho a ser informados y consultados durante la fase de instrucción.
Finnish[fi]
Toiseksi ei pidä paikkaansa, että komissio olisi kieltänyt ammattiyhdistyksiltä FILT/CIGIL, FIT/CISL ja Ultrasporti oikeuden saada tietoa ja tulla kuulluksi tutkimisvaiheen aikana.
French[fr]
En deuxième lieu, il n'est pas exact d'affirmer que la Commission a refusé aux syndicats FILT/CIGIL, FIT/CISL et Ultrasporti le droit d'être informés et consultés au cours de la phase d'instruction.
Italian[it]
In secondo luogo, non è esatto affermare che la Commissione ha negato ai sindacati FILT/CGIL, FIT/CISL e UILTRASPORTI il diritto di essere informati e consultati nel corso della fase istruttoria.
Dutch[nl]
In de tweede plaats is het onjuist dat de Commissie geweigerd heeft de vakbonden FILT/CIGIL, FIT/CISL en Ultrasporti in te lichten of te raadplegen tijdens de onderzoeksfase.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, não está correcto afirmar que a Comissão recusou aos sindicatos FILT/CIGIL, FIT/CISL e Ultrasporti o direito de serem informados e consultados durante a fase de instrução do processo.
Swedish[sv]
För det andra är det inte korrekt att kommissionen har nekat fackföreningarna FILT/CIGIL, FIT/CISL och Ultrasporti rätten till information och samråd under handläggningen.