Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I denne henseende har Jehovas tjenere opnået noget som selv de mægtigste politikere, de stærkeste nationer og forbund, og religionerne i verden, aldrig har opnået, nemlig at gøre en varig ende på krig blandt folk af alle racer og nationaliteter.
German[de]
Jehovas Diener haben in dieser Hinsicht etwas erreicht, was die einflußreichsten Politiker, die mächtigsten Nationen und Vereinigungen von Nationen und auch die Weltreligionen bisher nicht erreicht haben: den Kriegen zwischen Angehörigen der verschiedenen Rassen und Nationen für immer ein Ende zu machen.
Greek[el]
Σχετικά μ’ αυτό, οι δούλοι του Ιεχωβά εκπληρώνουν εκείνο που ποτέ δεν εξεπλήρωσαν οι πιο ισχυροί πολιτικοί, τα πιο ισχυρά έθνη και οι κοινωνίες των εθνών, ούτε οι θρησκείες του κόσμου: και αυτό είναι να τερματίση για πάντα τον πόλεμο μεταξύ των λαών όλων των φυλών και εθνικοτήτων.
English[en]
In this regard, Jehovah’s servants are accomplishing what the most powerful politicians, the strongest nations and leagues of nations, and worldly religions, have never accomplished: and that is to end war permanently among people of all races and nationalities.
Spanish[es]
A este respecto, los siervos de Jehová están logrando lo que los más poderosos políticos, las más fuertes naciones y ligas de naciones, y las religiones mundanas, nunca han logrado: y eso es acabar con la guerra permanentemente entre personas de toda raza y nacionalidad.
Finnish[fi]
Tässä suhteessa Jehovan palvelijat toteuttavat parhaillaan sitä, mitä mahtavimmatkaan poliitikot, voimakkaimmatkaan valtiot ja valtioliitot ja maailmalliset uskonnot eivät ole koskaan saaneet aikaan: ja se on sodan lopettaminen pysyvästi eri rotuihin ja kansallisuuksiin kuuluvien ihmisten keskuudesta.
French[fr]
À cet égard, les serviteurs de Jéhovah ont réussi à faire ce que les hommes politiques les plus puissants, les grandes nations, les organisations internationales et les religions n’ont jamais pu faire. En effet, ils ont réussi à supprimer toute guerre parmi les gens de toute race et de toute nationalité.
Italian[it]
A questo riguardo, i servitori di Geova adempiono ciò che i più potenti uomini politici, le più forti nazioni e alleanze di nazioni, e le religioni mondane non hanno mai adempiuto: porre fine permanentemente alla guerra fra persone di ogni razza e nazionalità.
Dutch[nl]
In dit opzicht brengen Jehovah’s dienstknechten iets tot stand wat de machtigste politici, de krachtigste natiën en allianties van natiën, en wereldreligies, nooit hebben bereikt: en wel een blijvend einde aan oorlog onder mensen van alle rassen en nationaliteiten.
Polish[pl]
Pod tym względem słudzy Jehowy osiągnęli to, czego nigdy nie udało się osiągnąć najbardziej wpływowym politykom, najpotężniejszym narodom i ligom narodów czy religiom światowym, mianowicie: zdołali raz na zawsze położyć kres walkom między przedstawicielami różnych ras i narodowości.
Portuguese[pt]
Neste respeito, os servos de Jeová conseguem o que os políticos mais poderosos, as nações mais fortes e as ligas de nações, bem como as religiões do mundo, nunca conseguiram: acabar permanentemente com a guerra entre pessoas de todas as raças e nacionalidades.
Swedish[sv]
I detta avseende åstadkommer Jehovas tjänare det som de mäktigaste politiker, de starkaste nationer och förbund av nationer och de världsliga religionerna aldrig har åstadkommit — att för beständigt göra slut på krigen bland människor av alla raser och nationaliteter.