Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
مشد رمادي وتنور مطوي انها تمسك بجرس أو بجراد بحر داخل قوقعته.
Bangla[bn]
Nariti tar angotraner moddhe shotorko korar ghonta ba chingrimacher moto ekti jinish rakhen.. নারীটি তাঁর অঙ্গত্রাণের মধ্যে সতর্ক করার ঘন্টা বা চিংড়িমাছের মতো একটি জিনিষ রাখেন৷
German[de]
Mit dem grauen Korsett und dem Faltenkleid hat sie etwas von einer Sirene oder einem Krebs in seinem Panzer.
English[en]
With her grey jacket and pleated dress, she has something of the siren - or the crayfish in its shell.
Spanish[es]
Con un corse gris, y su vestido plisado ella se tiene por una sirena o por un cangrejo en su concha.
French[fr]
En corset gris et robe plissée, elle tient de la sirène ou de l" écrevisse dans sa carapace.
Hebrew[he]
במחוך אפור ושמלת קפלים, יש בה משהו מהסירנה או סרטן נהרות בתוך השריון שלו.
Hungarian[hu]
Szürke fűzőben és pliszírozott szoknyában egy szirénre, vagy egy páncélos tengeri rákra emlékeztet.
Italian[it]
Con la sua giacca grigia ed il suo vestito plissettato, ha qualcosa della sirena, o del granchio nel suo guscio.
Portuguese[pt]
Com corpete cinzento e vestido plissado, Ela parece uma sereia ou um lagostim na sua carapaça.
Romanian[ro]
În corset gri și rochie plisată, ea aduce a sirenă sau a rac în carapace.
Russian[ru]
В сером корсете и плисированном платье, она похожа на сирену или на рака в панцире.