Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се гарантира валидирането на предадените данни спрямо определените правила за осъществяване на дейността.
Czech[cs]
Musí být zaručeno, aby byl ověřen soulad přenesených dat se stanovenými obchodními pravidly.
Danish[da]
Det skal garanteres, at de data, der overføres, valideres i forhold til de fastsatte regler for forretningsgangen.
German[de]
Es muss sichergestellt werden, dass übertragene Daten auf ihre Gültigkeit gegenüber den definierten Geschäftsregeln überprüft werden.
Greek[el]
Πρέπει να διασφαλίζεται ότι τα διαβιβαζόμενα δεδομένα έχουν επικυρωθεί με βάση τους καθορισμένους επιχειρησιακούς κανόνες.
English[en]
It must be ensured that transferred data are validated against the defined business rules.
Spanish[es]
Deberá garantizarse que los datos transferidos se validen en función de las normas empresariales definidas.
Estonian[et]
Tuleb tagada, et edastatavad andmed valideeritakse kindlaksmääratud ärireeglite alusel.
Finnish[fi]
Siirrettävien tietojen validointi määriteltyjen toimintasääntöjen avulla on varmistettava.
French[fr]
Il faut aussi vérifier que la validation des données transmises respecte les règles métiers définies.
Croatian[hr]
Mora se osigurati provjera prijenosa podataka na temelju određenih poslovnih propisa.
Hungarian[hu]
Garantálni kell, hogy a továbbított adatokat érvényesítik a definiált üzleti szabályok szerint.
Italian[it]
Per i dati trasferiti deve essere garantita la validazione rispetto ai principi aziendali definiti.
Lithuanian[lt]
Turi būti užtikrintas perduodamų duomenų patvirtinimas pagal nustatytas veiklos taisykles.
Latvian[lv]
Jānodrošina pārraidīto datu apstiprināšana saskaņā ar izpildāmajiem darbības noteikumiem.
Dutch[nl]
Er moet voor worden gezorgd dat overgebrachte gegevens worden gevalideerd aan de hand van gedefinieerde bedrijfsvoorschriften.
Polish[pl]
Należy dopilnować, aby przekazywane dane były sprawdzane pod kątem poprawności w oparciu o określone zasady biznesowe.
Portuguese[pt]
Deve garantir-se que a validação dos dados transferidos respeita as regras comerciais definidas.
Romanian[ro]
Trebuie garantat faptul că datele transferate sunt validate în conformitate cu normele comerciale definite.
Slovak[sk]
Musí sa zabezpečiť, aby boli prenášané údaje validované v porovnaní so stanovenými obchodnými predpismi.