Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Wat hier sal mis, moet ons swoeg daarna streef om te verbeter.
Arabic[ar]
هنا ما يجب تفويتها ، والكدح لدينا السعي لاصلاح.
Belarusian[be]
Што тут будзе не хапаць, наша праца будзе імкнуцца выправіцца.
Bulgarian[bg]
Какво тук липсва, ни труд се стремят да оздравее.
Catalan[ca]
El que aquí es perdi, el nostre treball s'han d ́esforçar per millorar.
Czech[cs]
Co tady se slečnou, se naše dřina snaží napravit.
Welsh[cy]
Beth fydd yma methu, bydd ein llafur yn ymdrechu i drwsio.
Danish[da]
Hvad her skal gå glip af, finder vores slid stræber efter at reparere.
German[de]
Was hier so vermisse, ist unsere Arbeit bemühen sich zu bessern.
Greek[el]
Αυτό που εδώ πρέπει να χάσετε, μόχθο μας προσπαθεί να επιδιορθώσει.
English[en]
What here shall miss, our toil shall strive to mend.
Spanish[es]
Lo que aquí se pierda, nuestro trabajo se esforzarán por mejorar.
Estonian[et]
Mis siin igatsema, meie rügama püüavad lappima.
French[fr]
Qu'est- ce ici, ne manquez, notre labeur s'efforcent de réparer.
Irish[ga]
Cad a bheidh chailleann anseo, beidh ar ár ndícheall chun mend toil.
Galician[gl]
O que aquí se perda, o noso traballo debe esforzarse para reparar.
Hebrew[he]
מה כאן אתגעגע, עמל שלנו תחתור לתקן.
Croatian[hr]
Što ovdje treba propustiti, naš trud će nastojati da se oporavi.
Hungarian[hu]
Mi itt hiányozni, mi fáradságos törekszik, hogy javít.
Indonesian[id]
Apa di sini akan kehilangan, kerja keras kami akan berusaha untuk memperbaiki.
Icelandic[is]
Hvað hér skal missa, erfiði okkar skal leitast við að mend.
Italian[it]
Che qui sono mancate, la nostra fatica si sforzerà di riparare.
Korean[ko]
여기 그리울 뭐, 우리의 수고는 수선하기 위해 노력한다.
Lithuanian[lt]
Kas čia turi praleisti, mūsų triūsas stengiasi taisytis.
Latvian[lv]
Kas šeit ir garām, mūsu nomocīties cenšas laboties.
Macedonian[mk]
Што тука ќе го пропушти, нашиот труд ќе се стремат да ја лечи.
Malay[ms]
Apakah di sini hendaklah ketinggalan, kesusahan kita hendaklah berusaha untuk memperbaiki.
Maltese[mt]
Dak hawn għandhom jitilfu, toil tagħna għandhom jistinkaw biex tissewwa.
Norwegian[nb]
Hva her skal gå glipp av, skal slitet bestrebe seg på å reparere.
Dutch[nl]
Wat hier zal missen, zal onze arbeid streven naar herstellen.
Polish[pl]
Co tu pominiemy, nasz trud będzie dążyć do naprawienia.
Portuguese[pt]
O que aqui se perca, nosso trabalho deve se esforçar para consertar.
Romanian[ro]
Ceea ce aici se pierde, truda noastră se străduieşte să repare.
Russian[ru]
Что здесь будет не хватать, наш труд будет стремиться исправиться.
Slovak[sk]
Čo tu sa slečnou, sa naša drina snaží napraviť.
Slovenian[sl]
Kaj se tukaj zamudili, se naš trud prizadevati, da popraviti.
Albanian[sq]
Çfarë këtu do të humbasë, mundin tonë do të përpiqet të ndreqë.
Serbian[sr]
Шта овде треба пропустити, наша мука ће настојати да поправе.
Swedish[sv]
Vilka här ska missa, ska vårt arbete sträva efter att laga.
Swahili[sw]
Nini hapa atakuwa miss, taabu wetu, kujitahidi kurekebisha.
Turkish[tr]
Burada özledim eder ne, bizim zahmet düzeltmeye gayret sarf eder.