Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجري تصدير جزء كبير من النفايات الإلكترونية والكهربية التي جمعت (ليس فقط من أجل إعادة التدوير) إلى بلدان لا يجري فيها تفكيك واسترجاع المواد في ظل ظروف آمنة مما يؤدي إلى تسمم السكان وتلوث التربة والهواء والمياه.
English[en]
A large portion of the electronic and electrical wastes collected (not only for recycling) is exported to countries where dismantling and recovery of materials is often not done under safe conditions, leading to poisoning of people and contamination of soil, air and water.
Spanish[es]
Una gran parte de los desechos electrónicos y eléctricos que se recoge (no sólo para el reciclado) se exporta a países en que con frecuencia el desmantelamiento de los productos y la recuperación de los materiales no se realiza en condiciones de seguridad y, como consecuencia de ello, la gente corre el peligro de intoxicación y se produce una contaminación del suelo, el aire y el agua.
French[fr]
Une grande partie des déchets électroniques et électriques collectés (pas seulement pour recyclage) est exportée vers des pays où le démantèlement et la récupération de matériaux ne s’effectuent pas toujours de façon sûre, avec pour conséquence l’empoisonnement des populations et la contamination du sol, de l’air et de l’eau.
Russian[ru]
Значительная часть собранных электронных и электротехнических отходов (не только для рециркуляции) экспортируется в страны, где демонтаж и рекуперация материалов нередко осуществляются в небезопасных условиях, что ведет к отравлению людей и загрязнению почв, атмосферы и воды.
Chinese[zh]
收集到的大部分电子电气废物(不仅仅是为再循环处理)都会被出口到一些不在安全条件下进行材料拆卸和再循环的国家,这毒害了人民,也污染土壤、空气和水。