Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
French[fr]
Celui-ci n'est pas une partie de plaisir: pluies torrentielles ou soleil de plomb, manque d'eau potable, fièvres et autres maladies, attaques de la caravane, désertions des porteurs, marches forcées par des solitudes torrides ou des marais fangeux, rencontres de caravanes d'esclaves enchaînés parmi lesquels se trouvent des femmes et de nombreux enfants...
Dutch[nl]
Deze reis is geen pretje: stortbuien of verzinkende hitte, gebrek aan drinkwater, koorts en andere ziekten, aanvallen op de karavaan, desertie van de dragers, gedwongen voettochten door schrijnend eenzame gebieden of modderige moerassen, ontmoetingen met karavanen van geketende slaven, onder wie vrouwen en talloze kinderen...