Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но това е трудно да се прави, когато си се родил със спина бифида и когато бъбреците и пикочния ми мехур не работеха.
Czech[cs]
Ale bylo to dost těžké, jelikož jsem se narodil se spina bifida a mé ledviny a měchýř nefungovali.
German[de]
Aber das war schwierig, weil ich mit Spina Bifida geboren wurde und Nieren und Blase nicht funktionierten.
Greek[el]
Αλλά ήταν δύσκολο να το κάνω όταν γεννήθηκα με δισχιδή ράχη. και τα νεφρά και η ουροδόχος κύστη μου δε δούλευαν.
English[en]
But it was hard to do that when I was born with spina bifida and my kidneys and bladder weren't working.
Spanish[es]
Pero era difícil hacerlo habiendo nacido con espina bífida y sin que funcionaran mis riñones y vejiga.
French[fr]
C'était dur a l'époque alors que j'étais né avec un spina bifida et que mes reins et ma vessie ne fonctionnaient pas.
Croatian[hr]
Ali to je bilo teško kada sam rođen s deformitetom ( spina bifida ) i moji bubrezi i mokračni mjehur nisu funkcionirali.
Italian[it]
Ma è difficile riuscirci quando nasci con la spina bifida e con reni e vescica che non funzionano.
Dutch[nl]
Maar dat was moeilijk toen ik werd geboren met spina bifida en mijn nieren en blaas niet werkten.
Polish[pl]
Ale było bardzo trudno, ponieważ urodziłem się z rozszczepem kręgosłupa, a moje nerki i pęcherz moczowy nie funkcjonowały.
Romanian[ro]
Dar a fost greu fiindcă m- am născut cu spina bifida iar rinichii şi vezica mea nu funcţionau.
Russian[ru]
Но это сложно, если у тебя врождённая расщелина позвоночника, и твои почки и мочевой пузырь не работают.
Albanian[sq]
E vështirë qe, se u linda me spina bifida, e veshkat dhe fshikëza e urinës nuk punonin.
Serbian[sr]
Ali to je bilo teško naročito kada se rodite sa spina bifidom i kada vam bubrezi i bešika ne funkcionišu.
Thai[th]
แต่มันยากมากเพราะผมเกิดมาเป็นโรคสไปน่า บิฟิด้า ( กระดูกสันหลังโหว่ ) แล้วไตกับกระเพาะปัสสาวะผมก็ไม่ทํางาน
Turkish[tr]
Çocukken en büyük hayalim buydu. Ama Spina Bifida ile doğduğunuzda bu epey zor böbreklerin ve mesanem çalışmıyordu.
Vietnamese[vi]
Thế nhưng mơ ước khó thành hiện thực khi tôi bị dị tật chẻ đôi cột sống bẩm sinh, thận và bàng quang của tôi không hoạt động được.