Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На последно място може да се посочи, че научните работници от съгласуваните с ЕНП институции изготвят по-голям брой публикации и патенти, които са доказани фактори за растежа и създаването на работни места.
Czech[cs]
A konečně výzkumní pracovníci v organizacích, které jsou v souladu s EVP, obvykle vydávají vyšší počet publikací a patentových přihlášek, které jsou jedním z faktorů přispívajících k růstu a vytváření pracovních míst.
Danish[da]
Endelig har forskerne i de organisationer, der efterlever ERA-foranstaltningerne, en tendens til at producere et højere antal publikationer og patentansøgninger, der er anerkendt som faktorer, der bidrager til vækst og beskæftigelse.
German[de]
Schließlich bringen Forscherinnen und Forscher in den EFR unterstützenden Einrichtungen tendenziell eine höhere Anzahl von Veröffentlichungen und Patentanträgen, die als Triebfedern von Wachstum und Beschäftigung gelten, hervor.
Greek[el]
Τέλος, οι ερευνητές των συμμορφούμενων προς τον ΕΧΕ οργανισμών τείνουν να παράγουν μεγαλύτερο αριθμό δημοσιεύσεων και αιτήσεων για διπλώματα ευρεσιτεχνίας, οι οποίες αναγνωρίζονται ως παράγοντες που συμβάλλουν στην ανάπτυξη και την απασχόληση.
English[en]
Finally, researchers in ERA compliant organisations tend to produce a higher number of publications and patent applications, which are recognised as contributing factors to growth and jobs.
Spanish[es]
Por último, los investigadores que trabajan en instituciones que cumplen con el EEI tienden a producir un mayor número de publicaciones y patentes, factores que, como es sabido, contribuyen al crecimiento y a la creación de puestos de trabajo.
Estonian[et]
Lõpuks väärib märkimist, et ERA meetmeid rakendavatesse organisatsioonidesse kuuluvatelt teadlastelt pärineb tavaliselt rohkem kirjutisi ja patenditaotlusi, mida peetakse majanduskasvu saavutamist ja töökohtade loomist toetavateks teguriteks.
Finnish[fi]
Voidaan myös todeta, että eurooppalaisen tutkimusalueen periaatteita noudattavien organisaatioiden tutkijat tuottavat yleensä muita enemmän julkaisuja ja patenttihakemuksia, joita pidetään kasvua ja uusien työpaikkojen syntymistä edistävinä tekijöinä.
French[fr]
Enfin, les chercheurs des organismes conformes à l’EER tendent à produire un nombre supérieur de publications et introduisent davantage de demandes de brevet, ces facteurs contribuant notoirement à la croissance et à l’emploi.
Croatian[hr]
Naposljetku, istraživači u organizacijama usklađenima s EIP-om obično objavljuju više publikacija i prijava patenata, koje se smatraju važnim čimbenicima za rast i radna mjesta.
Hungarian[hu]
Végezetül az EKT-kompatibilis szervezeteknél alkalmazott kutatók jellemzően több publikációt jelentetnek meg és több szabadalmi bejelentést tesznek, és ezek elismerten a növekedéshez és a munkahelyteremtéshez hozzájáruló tényezők.
Italian[it]
Infine i ricercatori delle organizzazioni conformi al SER generalmente producono un maggior numero di pubblicazioni e presentano più domande di brevetti, fattori questi riconosciuti per il loro contributo alla crescita e alla creazione di posti di lavoro.
Lithuanian[lt]
Galiausiai EMTE tikslų besilaikančiose organizacijose dirbantys tyrėjai paprastai paskelbia daugiau publikacijų ir pateikia daugiau patentų paraiškų, o šie veiksniai laikomi turinčiais įtakos ekonomikos augimui ir darbo vietų kūrimui.
Latvian[lv]
Visbeidzot, pētnieki EPT atbilstošajās organizācijās parasti sagatavo lielāku skaitu publikāciju un patentu pieteikumu, ko atzīst par veicinošiem faktoriem izaugsmes un darbvietu izveides jomā.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, ir-riċerkaturi f'organizzazzjonijiet konformi maż-ŻER għandhom tendenza li jipproduċu għadd ikbar ta’ pubblikazzjonijiet u applikazzjonijiet ta’ privattivi, li huma rikonoxxuti bħala fatturi li jikkontribwixxu għat-tkabbir u l-impjiegi.
Dutch[nl]
Tot slot produceren onderzoekers in EOR-conforme organisaties doorgaans een hoger aantal publicaties en octrooiaanvragen waarvan erkend wordt dat ze bijdragen aan groei en werkgelegenheid.
Polish[pl]
Wreszcie naukowcy z instytucji zgodnych z EPB wytwarzają większą liczbę publikacji i zgłoszeń patentowych, co uznaje się za czynniki sprzyjające wzrostowi i zatrudnieniu.
Portuguese[pt]
Por último, os investigadores de organizações que aderiram ao EEI tendem a produzir um maior número de publicações e de pedidos de registo de patentes, reconhecidos como fatores que contribuem para o crescimento e o emprego.
Romanian[ro]
În sfârșit, cercetătorii din cadrul organizațiilor conforme cu SEC tind să genereze un număr mai mare de publicații și cereri de brevete, recunoscute drept factori care contribuie la creșterea economică și la crearea de locuri de muncă.
Slovak[sk]
Napokon možno skonštatovať, že organizácie dodržiavajúce EVP vykazujú väčší počet vydaných publikácií a podaných žiadostí o patent, ktoré figurujú medzi faktormi prispievajúcimi k rastu a zamestnanosti.
Slovenian[sl]
Raziskovalci iz organizacij, skladnih z ERP, imajo navadno tudi več objav in prijavijo več patentov, kar prispeva k rasti in ustvarjanju delovnih mest.
Swedish[sv]
Forskare inom de organisationer som är förenliga med det europeiska området för forskningsverksamhet tenderar dessutom att producera fler publikationer och patentansökningar, som erkänns som faktorer som bidrar till tillväxt och sysselsättning.