Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tyto požáry představovaly nejen lidskou tragédii, ale i ekologickou katastrofu.
Danish[da]
Det har været både en menneskelig tragedie og en økologisk katastrofe.
German[de]
Wir haben eine menschliche Tragödie und eine Umweltkatastrophe erlebt.
Greek[el]
Αυτό συνιστά τόσο ανθρώπινη τραγωδία όσο και οικολογική καταστροφή.
English[en]
This has been both a human tragedy and an ecological disaster.
Spanish[es]
Hemos asistido a una tragedia humana y un desastre ecológico.
Estonian[et]
Toimunu oli nii inimlik tragöödia kui ka ökoloogiline katastroof.
French[fr]
Nous avons assisté à une tragédie humaine et à un désastre écologique.
Italian[it]
Abbiamo assistito a una tragedia umana e a un disastro ambientale.
Lithuanian[lt]
Tai buvo ir žmonių tragedija, ir ekologinnelaimė.
Latvian[lv]
Tā bija gan cilvēciska traģēdija, gan ekoloģiska katastrofa.
Dutch[nl]
Dit is een menselijke tragedie geweest, maar ook een ecologische ramp.
Polish[pl]
Wydarzenia te stanowią zarówno ludzką tragedię, jak i ekologiczną katastrofę.
Portuguese[pt]
Foi uma tragédia humana e uma catástrofe ecológica.
Slovak[sk]
Tieto požiare boli nielen ľudskou tragédiou, ale aj ekologickou katastrofou.
Slovenian[sl]
To je bila tako človeška tragedija kot ekološka katastrofa.
Swedish[sv]
Det här har varit både en mänsklig tragedi och en miljökatastrof.