Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بد أن أقدم مسارنا للرجال
Czech[cs]
Musím dát kormidelníkovi nové příkazy.
Danish[da]
Jeg meddeler rorgængeren kursen.
German[de]
ich muss den neuen Kurs weitergeben.
Greek[el]
Πρέπει να δώσω την πορεία μας στον τιμονιέρη.
English[en]
I must give the helmsman our course.
Spanish[es]
Debo darle el rumbo al timonel.
Basque[eu]
Lemazainari norabidea jakinarazi behar diot.
Finnish[fi]
Minun täytyy kertoa ruorimiehelle kurssi.
French[fr]
Je vais donner le cap au timonier.
Croatian[hr]
Moram ići promijeniti kurs.
Italian[it]
Devo dare la rotta al timoniere.
Norwegian[nb]
Jeg må meddele styrmann kursen.
Dutch[nl]
Ik moet de koers aan de roerganger doorgeven.
Polish[pl]
Muszę podać kurs sternikowi.
Portuguese[pt]
Devo dar o rumo ao timoneiro.
Romanian[ro]
Mă duc să-i dau ruta cârmaciului.
Russian[ru]
Пойду уточню курс.
Serbian[sr]
Moram ići da promenim kurs.
Turkish[tr]
Dümenciye rotayı vermem gerek.