Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
ويقدم هذا الطبق في المطاعم ذات الفسحة السماوية والتي تدعى ألوكودروم allocodrome حيث يمكنك تناول أطعمة ساحل العاج الخاصة (كالأتيِكيه و الدجاج المطهو على نار هادئة وأطعمة أخرى) بأسعار زهيدة.
Catalan[ca]
L’aloco es serveix a més en uns restaurants característics a cel obert, anomenats localment allocodromes, on es pot menjar plats típics ivorians a bon preu com és l’attiéké, poulet braisé (pollastre a la brasa), etc...
Greek[el]
Το αλλόκο προήλθε από ανοιχτού τύπου εστιατόρια, τα αποκαλούμενα “allocodrome” από τους κατοίκους της Ακτής Ελεφαντοστού, που διαθέτουν κλασικά ντόπια πιάτα σε χαμηλές τιμές, όπως attiéké και κοτόπουλο μπρεζέ.
English[en]
Alloco originated in open-air restaurants, also called “allocodrome” by Ivorians, which sell classic Ivorian dishes like attiéké and poulet braisé (braised chicken) at low prices.
Spanish[es]
El alloco tiene su origen en los restaurantes al aire libre, que los costamarfileños llaman “allocodrome”, donde se sirven platos típicos de Costa de Marfil como attiéké [en] y poulet braisé [fr] (pollo a la brasa) a muy buen precio.
Japanese[ja]
アロッコの名は、コートジボワールでは「アロッコドローム(allocodrome)」と呼ばれる、野外食堂に由来する。 アティキ(訳注:キャッサバ料理)やプーレ・ブレゼ(鶏の蒸し煮)といった、国の伝統料理を安く食べさせるところだ。
Malagasy[mg]
Loharano rahateo nipoiran'ireo toeram-pisakafoanana an-kalamanjana antsoin'ny Ivoariana hoe ‘allocodrome’ izay mivarotra sakafo Ivoariana toy ny attiéké sy ny poulet braisé (hena akoho atono) amin'ny vidiny mora ny alloco.
Russian[ru]
Аллоко появилось в ресторанах под открытым небом, называемых аллокодромами, в которых можно за невысокую цену отведать типичные ивуарийские блюда (аттиеке, запечённая курица, и т. д.).