Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الوقت نفسه، يجب أن يقبل المجتمع الدولي ويدرك أن هناك رغبة ليس لبناء ما هو ظاهر ماديا فحسب، ولكن أيضا للنهوض بالشخصية الوطنية الأفغانية لتستطيع دعم نفسها وهي مرفوعة الرأس.
English[en]
At the same time, the international community must accept and realize that there is a desire not just to build what is physically visible, but also to promote the Afghan national character to one that can support itself with its head held high.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, la comunidad internacional debe aceptar que existe el deseo no sólo de construir lo que es palpable, sino también de promover el carácter nacional afgano para que el pueblo afgano pueda ser autosuficiente y caminar con la frente muy alta.
French[fr]
Dans le même temps, la communauté internationale doit accepter et se rendre compte qu’il y a un désir non pas simplement de construire ce qui est visible au regard, mais aussi de promouvoir le caractère national afghan en rendant le pays capable de se suffire à lui-même et de garder la tête haute.
Russian[ru]
В то же время международное сообщество должно признать и понять, что есть стремление не только выстраивать то, что физически видимо, но и поощрять афганский национальный характер в каждом афганце, способном самостоятельно идти по жизни с высоко поднятой головой.
Chinese[zh]
与此同时,国际社会必须接受并认识到,大家的希望是,不仅要建设看得见摸的着的东西,而且也要将阿富汗的国家性格推向一个新水平,即能够昂首挺胸、自力更生的水平。