Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المتهم كان في محطة قطار غير مسمّاة وكان تحت تأثير نوع قوي من النبيذ
Bulgarian[bg]
Обвиняемия е бил на безпилотна станция под влиянието на силно вино.
Czech[cs]
Obviněný byl na nejmenované stanici pod vlivem silného alkoholizovaného vína.
Danish[da]
Den anklagede var på en ubemandet station, under indflydelse af stærk vin.
German[de]
Der Angeklagte war auf einem unbemannten Bahnhof, stark alkoholisiert.
Greek[el]
Ο κατηγορούμενος ήταν σε μη επανδρωμένο σταθμό υπό την επίδραση ισχυρού κρασιού.
English[en]
The accused was at an unmanned station under the influence of a strong fortified wine.
Spanish[es]
El acusado estaba en una estación bajo los efectos de un vino de alta graduación.
Finnish[fi]
Syytetty oli miehittämättömällä - asemalla vahvan väkevän viinin vaikutuksen alaisena.
French[fr]
L'accusé était dans une gare vide, sous l'emprise d'un vin chargé en alcool.
Hebrew[he]
הנאשם שהה בתחנת רכבת לא מאוישת תחת השפעת יין מחוזק במיוחד.
Hungarian[hu]
A vádlott egy névtelen állomáson volt nagy mennyiségű hamisított bor hatása alatt
Italian[it]
L'imputato si trovava in una stazione non controllata, sotto l'influenza di un potente vino fortificato.
Dutch[nl]
De verdachte bevond zich op een verlaten station onder invloed van een versterkte wijn.
Polish[pl]
/ Oskarżony przebywał pod wpływem wina / na niestrzeżonym przejeździe.
Portuguese[pt]
O acusado estava numa estação ferroviária sob influência de uma forte bebida alcoólica.
Romanian[ro]
Acuzatul se afla într-o gară dezafectată, sub influenţa alcoolului.
Russian[ru]
Обвиняемый находился на безлюдной станции и прибывал под воздействием креплённого вина.
Serbian[sr]
Optuženi se nalazio na stanici bez osoblja, pod utjecajem snažnog vina.
Swedish[sv]
Den åtalade uppträdde berusad på obemannad station.
Turkish[tr]
Sanık sarhoş halde kimsenin olmadığı bir tren istasyonundaymış.