Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen og etablerede internationale organisationer bør koordinere drøftelser mellem de berørte parter om indholdsrelaterede spørgsmål, klassificeringssystemer og filtreringssoftware.
German[de]
Die Kommission und etablierte internationale Organisationen sollten die verschiedenen betroffenen Parteien an einen Tisch bringen, um Fragen im Zusammenhang mit Inhalten, Kennzeichnungssystemen und Filterprogrammen zu erörtern.
Greek[el]
Η Επιτροπή πρέπει να συντονίσει τα ενδιαφερόμενα μέρη για τη συζήτηση των θεμάτων των σχετικών με το περιεχόμενο, τα συστήματα διαβάθμισης και το λογισμικό φιλτραρίσματος.
English[en]
The Commission and established international organizations should co-ordinate relevant parties to discuss content issues, rating systems and filtering software.
Spanish[es]
La Comisión y las organizaciones internacionales consolidadas deberían coordinar a las partes interesadas de cara a la discusión de los problemas de contenido, los sistemas de clasificación y los programas informáticos de filtrado.
Finnish[fi]
Komission ja vakiintuneiden kansainvälisten organisaatioiden olisi koottava asianosaiset keskustelemaan sisältöä koskevista seikoista, luokitusjärjestelmistä ja esto-ohjelmista.
French[fr]
La Commission ainsi que les organisations internationales bien établies doivent assurer la coordination des parties concernées afin d'examiner les questions de contenu, les systèmes de classification et les programmes de filtrage.
Italian[it]
La Commissione e le altre organizzazioni internazionali competenti devono svolgere un ruolo di coordinamento delle parti interessate per la discussione dei problemi relativi ai contenuti, ai sistemi di valutazione e al software di filtraggio.
Dutch[nl]
De Commissie en gevestigde internationale organisaties zouden de betrokken partijen bij elkaar moeten brengen voor het bespreken van kwesties op het gebied van inhoud, labelingsystemen en filtersoftware.
Portuguese[pt]
A coordenação das partes interessadas para debater questões de conteúdo, sistemas de classificação e «software» de filtragem deveria ser da responsabilidade da Comissão e de organizações internacionais reconhecidas.
Swedish[sv]
Kommissionen och etablerade internationella organisationer bör föra samman berörda parter i syfte att diskutera materialfrågor, klassningssystem och mjukvara för filtrering.