Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أترى ، يوم ما بفضل أسلحة كهذه سوف تكون قادراً على تدمير القارات.
Bulgarian[bg]
Един ден с подобно оръжие може да унищожът континентът.
Bosnian[bs]
Jednog dana s ovakvim oružjem, moći ćete sravniti kontinente.
Czech[cs]
Jednou budeme s takovými zbraněmi schopni ničit kontinenty.
Danish[da]
Se, en dag med våben som dette, vil du være i stand til at flade kontinenter.
Greek[el]
Μια μέρα με όπλα σαν κι αυτά θα μπορείς να κατακτήσεις τον κόσμο.
English[en]
See, one day with weapons like this, you'll be able to flatten continents.
Spanish[es]
Verás, un día, con estas armas, podremos aplanar continentes.
Estonian[et]
Kunagi suudetakse selliste relvadega maailmajagusid maatasa teha.
Persian[fa]
اينو ببين ، با اين ميتونيم در عرض يه روز دنيا رو فتح کنيم
Finnish[fi]
Jonain päivänä tällaisilla aseilla voi tasoittaa mantereita.
French[fr]
Un jour, avec ce genre d'arme, on pourra raser des continents.
Hebrew[he]
יום אחד עם נשקים כאלה, תוכל לשטח יבשות.
Croatian[hr]
Vidiš, jednog dana sa ovakvim oružjem moći ćeš sravniti cijeli kontinent.
Hungarian[hu]
Egy nap egy ilyen fegyverrel kontinenseket tüntethetünk el.
Indonesian[id]
Suatu hari dengan senjata seperti ini, kau akan bisa meratakan benua.
Icelandic[is]
Sérđu, í framtíđinni međ slík vopn, getur mađur jafnađ um meginlönd.
Italian[it]
Vedi, un giorno con armi come questa sarai tutti in grado di radere al suolo interi continenti.
Macedonian[mk]
Еден ден со ова оружје, ќе може да се уништат континентите.
Norwegian[nb]
Se, en dag med våpen som dette, så vil du kunne legge hele kontinent øde.
Dutch[nl]
Eens kan je met zulke wapens continenten plat gooien.
Polish[pl]
Kiedyś, dzięki takiej broni, będzie się niszczyć całe kontynenty.
Portuguese[pt]
Um dia, com armas como esta, poderemos acabar com um continente.
Romanian[ro]
Într-o zi, cu astfel de arme, vei putea rade continente.
Russian[ru]
Когда-нибудь таким оружием можно будет равнять континенты.
Slovak[sk]
Jedného dňa sa tieto zbrane, môžete rozdrviť kontinentoch.
Slovenian[sl]
Nekega dne s takim orožjem, boste lahko zravnali celine.
Albanian[sq]
Një ditë me armë të tilla do pushtojmë gjithë botën.
Serbian[sr]
Jednog dana s ovakvim oružjem, moći ćete sravniti kontinente.
Swedish[sv]
Med ett sånt här vapen kan vi jämna kontinenter en vacker dag.
Turkish[tr]
Günün birinde böyle bir silahla, kıtaları bile düzleştirebileceksin.
Vietnamese[vi]
Thấy chứ, một ngày nào đó với vũ khí như này ta có thể san bằng cả châu lục.
Chinese[zh]
将来 这样 的 武器 能够 炸平 大陆.