Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Kommissionen har blandt andet analyseret en række ordninger baseret på driftsstøttetilskud, såsom Prime d'encouragement écologique (miljøfremmende tilskud) i Luxembourg, ordninger baseret på markeder med miljøcertifikater, som f.eks. de nye regionale elektricitetslovgivninger i de belgiske regioner, og også mere komplekse ordninger omfattende en kombination af forskellige tilskyndelsesmetoder, som f.eks. det britiske renewable obligations-system (system med pligt til at købe energi fra vedvarende energikilder).
German[de]
- Unter anderen analysierte die Kommission Programme auf der Grundlage von Betriebsbeihilfen, wie das Prime d'encouragement écologique in Luxemburg, Programme auf der Grundlage grüner Zertifikate, wie die neuen regionalen Stromgesetze in Belgien, und auch noch weitaus kompliziertere Programme mit einer Kombination verschiedener Anreizmethoden, wie etwa das System der renewable obligations im Vereinigten Königreich.
Greek[el]
- Μεταξύ άλλων, η Επιτροπή εξέτασε καθεστώτα βασιζόμενα σε επιχορηγήσεις λειτουργικής ενίσχυσης, όπως το Prime d'encouragement ιcologique στο Λουξεμβούργο, καθεστώτα βασιζόμενα σε αγορές πράσινων πιστοποιητικών, όπως οι νέοι περιφερειακοί νόμοι περί ηλεκτρικής ενέργειας σε περιφέρειες του Βελγίου, καθώς και πιο περίπλοκα καθεστώτα που περιλαμβάνουν συνδυασμό διαφόρων μεθόδων παροχής κινήτρων, όπως το βρετανικό καθεστώς ανανεώσιμες υποχρεώσεις.
English[en]
- Among other things, the Commission analysed schemes based on operating aid grants, such as the prime d'encouragement écologique in Luxembourg, schemes based on green certificate markets, such as the new regional electricity laws in Belgium's regions, and more complex schemes including a combination of various incentive methods, such as the British renewable obligations system.
Spanish[es]
-Análisis, entre otros, de los regímenes basados en ayudas de funcionamiento (no reembolsables), tales como la "prima de estímulo ecológico" de Luxemburgo, de los basados en mercados de certificados verdes, como las nuevas leyes regionales de electricidad belgas, así como otros regímenes más complejos que combinan distintas formas de incentivos, tales como el sistema británico de "obligaciones renovables";
Finnish[fi]
- Komissio on analysoinut muun muassa toiminta-avustuksiin perustuvia järjestelmiä, kuten Luxemburgin ympäristönsuojelun kannustuspalkkiota (prime d'encouragement écologique), vihreystodistusten markkinoihin perustuvia järjestelmiä, kuten Belgian uusia alueellisia sähkölakeja, ja monitahoisempia järjestelmiä, mukaan luettuina erilaisten kannustavien menetelmien yhdistelmät, kuten brittiläinen uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön ostovelvoite (renewable obligations).
French[fr]
- analyse, entre autres, des régimes fondés sur des aides au fonctionnement non remboursables, tels que la "prime d'encouragement écologique" au Luxembourg, des régimes fondés sur des marchés de certificats verts, tels que les nouvelles lois régionales belges en matière d'électricité, ainsi que des régimes plus complexes associant différentes formes d'incitation, tels que le système britannique de "renewable obligations", qui impose l'utilisation d'énergies renouvelables;
Italian[it]
- la Commissione ha tra l'altro analizzato regimi basati su aiuti al funzionamento, come la Prime d'encouragement écologique in Lussemburgo, regimi basati sui mercati dei certificati verdi, come le nuove leggi regionali in materia di elettricità in Belgio, nonché regimi più complessi comprendenti una combinazione di vari metodi d'incentivazione, come il sistema britannico degli obblighi rinnovabili;
Dutch[nl]
- De Commissie heeft onder meer regelingen geanalyseerd die gebaseerd zijn op het verlenen van exploitatiesteun, zoals de Prime d'encouragement écologique in Luxemburg, regelingen voor groencertificatenmarkten, zoals de nieuwe regionale elektriciteitswetten in Belgische regio's, alsook complexere regelingen, waaronder een combinatie van verscheidene stimuleringsmethoden, zoals het Britse systeem van renewable obligations.
Portuguese[pt]
-A Comissão analisou, nomeadamente, regimes baseados em auxílios ao funcionamento, como o Prime d'encouragement écologique no Luxemburgo, regimes baseados em mercados de certificados verdes, como as leis regionais em matéria de electricidade nas regiões belgas, e também regimes mais complexos que incluem uma combinação de diversos métodos de incentivo, como o regime britânico das renewable obligations;
Swedish[sv]
-Bl.a. har kommissionen analyserat ordningar som bygger på driftsstöd, som t.ex. miljöfrämjande bidrag i Luxemburg, ordningar som bygger på marknader för gröna certifikat, som de nya regionala elektricitetslagarna i de belgiska regionerna samt även mer invecklade ordningar med en kombination av olika stimulansmetoder, exempelvis det brittiska systemet med skyldighet att köpa energi från förnybara energikällor.