Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg har også bemærket en kraftig stigning hvad angår allergi, især astmatisk og bronkial allergi, hvor patientens hosten og hiven efter vejret forværres på grund af bekymringer.“
German[de]
Ferner leiden heute viel mehr an allergischen Krankheiten, besonders an Bronchialasthma, bei dem Husten und pfeifendes Atmen durch Kummer und Sorgen verschlimmert werden.“
Greek[el]
Και έχω διαπιστώσει μεγάλη αύξηση στις αλλεργίες, ιδιαίτερα στα ασθματικά και τα βρογχικά, όπου ο βήχας και το λαχάνιασμα χειροτερεύουν από την ανησυχία.»
English[en]
And I’ve seen a big increase in allergies, particularly the asthmatic and bronchial kind where the coughing and wheezing are aggravated by anxiety.”
Spanish[es]
Y he visto un gran aumento en alergias, particularmente en las de tipo asmático y bronquial, en las que la ansiedad agrava la tos y la respiración jadeante.”
Finnish[fi]
Ja allergiat ovat lisääntyneet heillä suuresti, varsinkin astmaattiset ja keuhkoputkiallergiat, joissa ahdistus ja levottomuus pahentavat yskää ja vinkuvaa hengitystä.”
French[fr]
J’ai également constaté un fort accroissement du nombre d’allergies, en particulier du genre asthmatique et bronchique, pour lesquelles la toux et les difficultés respiratoires sont aggravées par l’anxiété.”
Italian[it]
Ho visto un forte aumento dei casi di allergia, particolarmente del tipo asmatico e bronchiale, in cui la tosse e il respiro affannoso sono accresciuti dall’ansietà”.
Korean[ko]
그리고 나는 특히 헛기침과 씨근거리는 일이 염려로 인해 악화되는 경우로 천식 및 기관지성의 ‘알레르기’가 크게 증가하는 것을 보아왔읍니다.”
Norwegian[nb]
Og jeg har lagt merke til at allergiene øker sterkt, særlig astmatisk og bronkial allergi, som får pasienten til å hoste og hive etter pusten i enda sterkere grad når hun blir engstelig.»
Dutch[nl]
En ik heb een grote toename gezien in allergieën, voornamelijk de astmatische en bronchiale, waarbij het hoesten en de benauwdheid verergeren door spanningen.”
Polish[pl]
Ponadto obserwuję wśród nich wzrost zachorowalności na alergie, zwłaszcza na dychawicę oskrzelową, przy której zmartwienia i obawy wywołują nasilanie się kaszlu i świszczącego oddechu”.
Portuguese[pt]
E tenho visto até mesmo um grande aumento de alergias, especialmente da espécie asmática e brônquica, em que a tosse e o chiar do peito se agravam com a ansiedade.”
Swedish[sv]
Och jag har sett hur allergier, i synnerhet de astmatiska och bronkitiska slagen med hosta och väsljud som förvärras av oro och spänning, har ökat.”