Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديّ شكوك حيال ما سأفعله
Bulgarian[bg]
Двоумя се за това, което се каним да направим.
Czech[cs]
Nesem si jistý tím, o co se tady pokoušíme.
Danish[da]
Jeg er ambivalent omkring det, vi prøver at forsøge.
German[de]
Ich bin im Zweifel über das, was wir vorhaben.
Greek[el]
Είμαι αμφίθυμος σχετικά με αυτό που επιχειρούμε.
English[en]
I'm ambivalent about what we're attempting.
Spanish[es]
Estoy ambivalente sobre lo que estamos intentando hacer.
Estonian[et]
Mul on vastakad tunded selle suhtes, mida me teha püüame.
Finnish[fi]
En ole kovin varma tästä yrityksestämme.
French[fr]
Je suis partagé sur cette tentative.
Hebrew[he]
אני לא שלם לגבי מה שאנחנו מנסים לעשות.
Croatian[hr]
Imam dvojbe o tome što pokušavamo učiniti.
Hungarian[hu]
Rossz érzésem van ezzel a próbálkozással kapcsolatban.
Indonesian[id]
Aku merasa ragu tentang yang akan kita lakukan.
Italian[it]
Sono confuso riguardo cio'che stiamo cercando.
Macedonian[mk]
Се двоумам за тоа што сакате да го направите.
Dutch[nl]
Ik heb gemengde gevoelens over wat we gaan proberen.
Polish[pl]
Mam co do tego mieszane uczucia.
Portuguese[pt]
Estou em dúvida sobre o nosso intento.
Romanian[ro]
Sunt ambivalent faţă de ceea ce vom încerca.
Russian[ru]
У меня двойственное чувство насчёт наших действий.
Slovak[sk]
Som rozpoltený ohľadom cieľa našej misie.
Slovenian[sl]
Protisloven sem temu kar poskušamo.
Serbian[sr]
Podvojen sam u vezi ovog plana.
Thai[th]
ฉันกําลังลังเล เรื่องที่เรากําลังจะทํา
Turkish[tr]
Yapacağımız şey hakkında düşüncelerim net değil.