Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Konkurrence – administrativ procedure – begæring om oplysninger – ret til kontradiktion – absolut ret til at nægte at udtale sig – foreligger ikke – ret til at afslå at meddele oplysninger, der indebærer erkendelse af en overtrædelse
German[de]
Wettbewerb – Verwaltungsverfahren – Auskunftsverlangen – Verteidigungsrechte – Kein absolutes Auskunftsverweigerungsrecht – Recht zur Verweigerung einer Antwort, mit der eine Zuwiderhandlung eingestanden würde
English[en]
Competition – Administrative procedure – Request for information – Rights of the defence – Absolute right of silence – None – Right to refuse to provide answers that imply admission of an infringement
Spanish[es]
Competencia – Procedimiento administrativo – Solicitud de información – Derecho de defensa – Derecho absoluto a guardar silencio – Inexistencia – Derecho a negarse a dar una respuesta que implique reconocer una infracción
Italian[it]
Concorrenza — Procedimento amministrativo — Richiesta di informazioni – Diritti della difesa — Diritto al silenzio assoluto — Mancanza — Diritto di non fornire risposte che implichino il riconoscimento di un’infrazione
Maltese[mt]
318 Peress li l-motivi kollha mqajma minn Nippon, SEC, UCAR u SGL għandhom jiġu miċħuda, ir-rati applikati mill-Kummissjoni għall-ammonti bażiċi ffissati għal dawk ir-rikorrenti ser jinżammu.
Dutch[nl]
Mededinging – Administratieve procedure – Verzoek om inlichtingen – Rechten van verdediging – Absoluut zwijgrecht – Geen – Recht om antwoord te weigeren dat erkenning van inbreuk inhoudt
Portuguese[pt]
Concorrência – Procedimento administrativo – Pedido de informações – Direitos de defesa – Direito de guardar silêncio absoluto – Inexistência – Direito de se recusar a dar uma resposta que implique o reconhecimento de uma infracção
Swedish[sv]
Konkurrens – Administrativt förfarande – Begäran om upplysningar – Rätten till försvar – Absolut rätt att tiga – Föreligger inte – Rätt att vägra ge ett svar som innebär erkännande av en överträdelse