Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Преди малко г-н Билд каза, че не приема идеята за затворена Европа.
Czech[cs]
Pan Bildt právě teď prohlásil, že odmítá myšlenku uzavřené Evropy.
Danish[da]
Hr. Bildt har netop udtalt, at han afviser tanken om et lukket Europa.
German[de]
Gerade eben hat Herr Bildt gesagt, dass er die Idee eines geschlossenen Europas ablehnt.
Greek[el]
Προ ολίγου, ο κ. Bildt δήλωσε ότι απορρίπτει την ιδέα μιας κλειστής Ευρώπης.
English[en]
Just now, Mr Bildt said that he rejects the idea of a closed Europe.
Spanish[es]
Apenas recientemente, el señor Bildt ha dicho que rechaza la idea de una Europa cerrada.
Estonian[et]
Härra Bildt ütles äsja, et ta ei poolda suletud Euroopa ideed.
Finnish[fi]
Carl Bildt sanoi äsken vastustavansa ajatusta suljetusta Euroopasta.
French[fr]
À l'instant, M. Bildt a déclaré qu'il rejetait l'idée d'une Europe fermée.
Hungarian[hu]
Éppen az imént mondta Bildt úr, hogy elutasítja egy zárt Európa gondolatát.
Italian[it]
Proprio ora, il presidente in carica del Consiglio Bildt ha affermato di rifiutare l'idea di un'Europa chiusa.
Lithuanian[lt]
C. Bildt ką tik pasakė, kad atmeta uždaros Europos idėją.
Latvian[lv]
Tikko Bildt kungs pateica, ka viņš noraida domu par slēgtu Eiropu.
Dutch[nl]
Mijnheer Bildt vertelde daarnet dat hij een zogenaamd gesloten concept van Europa afwijst.
Polish[pl]
Pan Bildt właśnie powiedział, że odrzuca ideę zamkniętej Europy.
Portuguese[pt]
O Presidente em exercício Carl Bildt acabou de dizer que rejeita a ideia de uma Europa fechada.
Romanian[ro]
Dl Bildt tocmai a afirmat că respinge ideea unei Europe închise.
Slovak[sk]
Práve teraz pán Bildt uviedol, že odmieta predstavu uzatvorenej Európy.
Slovenian[sl]
Gospod Bildt je pravkar rekel, da zavrača zamisel o zaprti Evropi.
Swedish[sv]
Alldeles nyss sade Carl Bildt att han avvisar tanken på ett stängt Europa.