Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er min opfattelse, at det skete ved en fejl, ikke med vilje, men det er et uheldigt eksempel på politisk indblanding.
German[de]
Dies geschah wohl eher aus Versehen als mit Absicht, aber wir haben es hier mit einem unglücklichen Beispiel für die Einmischung seitens der Politik zu tun.
Greek[el]
Φρονώ ότι αυτό έγινε από λάθος και όχι σκόπιμα, αλλά αποτελεί ένα ατυχές παράδειγμα της παρέμβασης των πολιτικών.
English[en]
I feel that this was done by mistake rather than deliberately, but it is an unfortunate example of politicians' meddling.
Spanish[es]
Me parece que se debió más por error que deliberadamente, pero constituye un lamentable ejemplo de la intromisión de los políticos.
Finnish[fi]
Katson tämän pikemminkin vahingoksi kuin tarkoitukselliseksi teoksi, mutta se on siitä huolimatta valitettava esimerkki poliitikkojen tavasta sekaantua asioihin.
French[fr]
Je crois qu'il s'agit d'une erreur non intentionnelle, mais il s'agit d'un exemple malheureux d'une ingérence de la part des responsables politiques.
Italian[it]
Ritengo che ciò sia avvenuto per errore e non deliberatamente, ma si tratta comunque di un infelice esempio di interferenza politica.
Dutch[nl]
Ik geloof niet dat hier kwaad opzet in het spel was, maar dat het eerder om een vergissing gaat, een ongelukkig voorbeeld van parlementaire geldingsdrang.
Portuguese[pt]
Penso que tal aconteceu por engano e não deliberadamente, mas é um exemplo infeliz da intromissão dos políticos.
Swedish[sv]
Jag tror inte att det gjordes avsiktligen utan av misstag, men det är ett olyckligt exempel på hur politiker lägger sig i.