Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tegnologiese vooruitgang het dit vir talle gestremdes moontlik gemaak om te bestuur.
Arabic[ar]
وقد مكَّنت التطورات التكنولوجية معاقين كثيرين من القيادة.
Cebuano[ceb]
Ang mga kauswagan sa teknolohiya nakapaarang sa daghang baldadong mga tawo sa pagdrayb.
Czech[cs]
S pomocí technického pokroku může řídit mnoho postižených lidí.
Danish[da]
Takket være de teknologiske fremskridt kan mange flere handicappede køre bil.
German[de]
Der technische Fortschritt ermöglicht vielen Behinderten das Autofahren.
Greek[el]
Τα τεχνολογικά επιτεύγματα έχουν βοηθήσει πολλά ανάπηρα άτομα να οδηγούν.
English[en]
Technological advances have enabled many disabled persons to drive.
Spanish[es]
Los adelantos tecnológicos permiten que muchos discapacitados guíen un vehículo.
Finnish[fi]
Tekniikan edistymisen ansiosta monet vammaiset voivat ajaa autoa.
French[fr]
Les progrès techniques permettent à beaucoup de handicapés de conduire.
Croatian[hr]
Napredak tehnologije mnogim je invalidnim osobama omogućio da voze automobil.
Hungarian[hu]
A technika fejlődése révén sok mozgássérült személy tud vezetni.
Indonesian[id]
Kemajuan teknologi telah memungkinkan banyak orang cacat dapat mengemudi.
Iloko[ilo]
Dagiti rinang-ayan ti teknolohia pinagbalinna a mabaelan ti adu a baldado a tattao ti agmaneho.
Italian[it]
Il progresso tecnologico ha permesso a molti disabili di guidare.
Japanese[ja]
技術が進歩したおかげで,多くの身体障害者が車を運転できるようになりました。
Korean[ko]
기술이 진보함에 따라 많은 장애인들이 운전을 할 수 있게 되었습니다.
Malayalam[ml]
സാങ്കേതിക പുരോഗതി അനേകം വികലാംഗകരെ വാഹനം ഓടിക്കാൻ പ്രാപ്തരാക്കിയിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Tekniske nyvinninger har satt mange funksjonshemmede i stand til å kjøre bil.
Dutch[nl]
Door de technologische vooruitgang zijn veel gehandicapten in staat gesteld om auto te rijden.
Polish[pl]
Postęp techniczny umożliwił prowadzenie auta wielu niepełnosprawnym.
Portuguese[pt]
Graças aos avanços tecnológicos, são muitos os deficientes que dirigem.
Romanian[ro]
Progresul tehnologic înregistrat le-a ajutat pe multe persoane handicapate să poată conduce.
Russian[ru]
Технический прогресс позволил многим инвалидам водить машины.
Slovak[sk]
Technický pokrok umožnil jazdiť mnohým telesne postihnutým ľuďom.
Slovenian[sl]
S tehničnim napredkom so to omogočili mnogim invalidom.
Serbian[sr]
Tehnološki napreci omogućili su mnogim onesposobljenim osobama da voze.
Swedish[sv]
Tekniska framsteg har gjort det möjligt för många handikappade att köra bil.
Swahili[sw]
Maendeleo ya kitekinolojia yamewezesha watu wengi wasiojiweza kuendesha magari.
Tamil[ta]
தொழில்நுட்ப முன்னேற்றங்கள் ஊனமுற்ற பலர் ஓட்டுவதை சாத்தியமாக்கியிருக்கின்றன.
Telugu[te]
సాంకేతిక పరిజ్ఞానం అనేకమంది వికలాంగులు వాహనం నడిపేందుకు వీలు కలిగించాయి.
Tagalog[tl]
Ang mga pag-unlad sa teknolohiya ay nagpangyari sa mga may kapansanang tao na makapagmaneho.
Ukrainian[uk]
Технічний прогрес допоміг багатьом інвалідам сісти за кермо.
Yoruba[yo]
Ìtẹ̀síwájú nínú iṣẹ́ ìmọ̀ ẹ̀rọ ti jẹ́ kí ọ̀pọ̀ àwọn aláàbọ̀ ara máa wakọ̀.
Zulu[zu]
Intuthuko yezobuchwepheshe iye yenza abantu abaningi abakhubazekile bakwazi ukushayela.