Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Det minder om, da min mor troede, hun havde den der kødædende bakterie.
English[en]
Remember when I told you that my mom thought she had that, like, that flesh-eating disease?
Spanish[es]
¿Recuerdas cuando le dijiste a tu madre que tenías esa enfermedad que te iba comiendo la carne?
Estonian[et]
Mäletad, kuidas ma rääkisin, et minu ema kartis endal seda lihasööja-haigust?
Hebrew[he]
זוכרת שסיפרתי לך שאימא שלי חשבה שהיה לה את המחלה הטורפת הזאת?
Croatian[hr]
Sjećaš se kad sam ti rekao da je moja mama mislila da ima tu bolest sa bakterijom što izjeda meso?
Hungarian[hu]
Emlékszel, mikor azt mondtam neked, hogy anyám azt hitte, hogy egy húsevő betegsége van?
Indonesian[id]
Ingat ketika saya katakan bahwa saya ibu dia pikir punya, seperti, bahwa penyakit daging-makan?
Italian[it]
Sai quando ti ho detto che mia mamma pensava di avere quella malattia che mangia la carne?
Macedonian[mk]
Се сеќаваш кога ти реков дека мајка ми....... мислела дека ја има таа болест со бактерија што го јаде месото?
Dutch[nl]
Mijn ma dacht dat ze'n vleesetende ziekte had.
Polish[pl]
Pamiętasz jak ci mówiłem, że moja mama uroiła sobie, że ma tą chorobę układu pokarmowego?
Portuguese[pt]
Lembra que minha pensava que tinha algo comendo a pele dela?
Romanian[ro]
Mai ştii când ţi-am spus că mama credea că are o boală care-i devora ţesuturile?
Slovak[sk]
Pamätáš, ako som ti hovoril, že moja mama mala tú chorobu, čo ti pojedá mäso?
Slovenian[sl]
Se spomniš, ko sem rekel, da je mama mislila, da ima bolezen, ki ji razjeda meso?
Albanian[sq]
Te kujtohet kur te kam thene se nena ime mendonte qe kishte ate semundje te ngrenjes se shpejte?
Serbian[sr]
Secaš se kad sam ti rekao da je moja mama mislila da ima tu bolest sa bakterijom što izjeda meso?
Swedish[sv]
Minns du när min mamma trodde att hon hade mördarbakterier?
Turkish[tr]
Annemin streptokok hastalığına yakalandığını söylediğimi hatırlıyor musun?