Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تكن تملك المال لدفنه في مسقط رأسه وكانت تريد نثر رماده على جبل بلوريدج
Bulgarian[bg]
Нямаше пари да го изпрати у дома, Искаше да разпръсне праха му над планината Блу ридж.
Bosnian[bs]
Željela je rasuti pepeo po planinama Blue Ridge.
Czech[cs]
Neměla peníze na převoz domů, ale chtěla rozptýlit jeho popel ve vrcholcích Modrého pohoří.
Danish[da]
Hun kunne ikke sende ham hjem... og hun ville sprede hans aske over Blue Ridge Mountains.
German[de]
Sie hatte kein Geld für den Transport und wollte seine Asche über den Blue Ridge Mountains verstreuen.
English[en]
She didn't have the money to ship him home and she wanted to scatter his ashes over the Blue Ridge Mountains.
Spanish[es]
No tenía dinero para enviarlo a casa y quería esparcir sus cenizas sobre las Montañas Blue Ridge.
Finnish[fi]
Hänellä ei ollut varaa viedä sitä kotiin. Hän halusi sirotella tuhkat Blue Ridgen vuoristoon.
French[fr]
Elle n'avait pas d'argent pour le renvoyer chez lui, elle voulait répandre ses cendres sur Blue Ridge Mountain.
Croatian[hr]
Željela je rasuti pepeo po planinama Blue Ridge.
Hungarian[hu]
Nem voIt pénze hazavitetni, és a BIue Ridge hegység föIött akarta szétszórni a hamvait.
Indonesian[id]
Dia didn apos; t punya uang untuk kapal pulang, ia ingin menyebarkan abunya di punggungan gunung biru.
Dutch[nl]
Ze kon zijn reis niet betalen... en ze wou zijn as over de Blue Ridge Mountains strooien.
Portuguese[pt]
Não tinha dinheiro para o mandar para casa e queria espalhar as cinzas pelas Montanhas Blue Ridge.
Slovak[sk]
Nemala peniaze na prevoz domov, ale chcela rozptýliť jeho popol vo vrchoch Modrého pohoria.
Swedish[sv]
Hon hade inte råd att föra hem den... och hon ville strö ut hans aska över Blue Ridge Mountains.
Turkish[tr]
Onu eve götürecek parası yoktu ve küllerini Blue Ridge Dağı'ndan savurmak istedi.